1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Téléchargé depuis
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Site officiel des films YIFY :
YTS.MX

3
00:01:23,277 --> 00:01:24,949
Quoi ?
– Un gros problème, Ace.

4
00:01:25,117 --> 00:01:28,029
Pourquoi?
– Ne me dis rien
vous avez remarqué.

5
00:01:28,197 --> 00:01:30,427
Bien sûr que non. Pourquoi? C'est fait ?
- Qu'en penses-tu?

6
00:01:30,597 --> 00:01:32,986
Je suis à tes côtés, Tiago.

7
00:01:33,157 --> 00:01:35,990
Est-ce que tu m'aimes le singe !?
Qu'est-ce que je te paie de toute façon ?

8
00:01:36,157 --> 00:01:38,034
Au mur derrière
tu seras de retour.

9
00:01:38,397 --> 00:01:42,231
Vous chantez immédiatement, montrez un air plus doux, et c'est parti !
- Rapide!

10
00:01:42,397 --> 00:01:44,308
Très bien, ne continuez pas.

11
00:01:44,797 --> 00:01:47,516
De toute façon, quel est le problème ?
– Dépêchez-vous ici.

12
00:01:50,117 --> 00:01:52,950
Vous avez un problème ?
– Vous êtes psychiatre maintenant ?

13
00:01:53,117 --> 00:01:55,585
Qu'est-ce que tu es encore là ?
Koff d'attendre ?

14
00:01:55,757 --> 00:01:57,748
Allez, au travail !

15
00:02:53,237 --> 00:02:55,307
Bon enfant, Snoesje.

16
00:03:09,237 --> 00:03:11,467
J'ai dit, mentez Snoesje !

17
00:03:47,157 --> 00:03:48,795
Et quoi ?

18
00:03:52,957 --> 00:03:57,155
Vous m'avez payé pour vous "trouver
une fille, tu es n.

19
00:03:57,637 --> 00:03:59,992
Qu'ils ne cèdent pas un centime,
c'est ton problème !

20
00:04:01,837 --> 00:04:03,475
Bien, je l'attrape.

21
00:04:03,637 --> 00:04:05,867
Je te rends quelque chose ?
La moitié de votre pâte ?

22
00:04:06,037 --> 00:04:08,756
Et qu'est-ce que tu me rends ? La moitié de la fille ?!
Maison de fous !

23
00:04:09,397 --> 00:04:11,308
D'accord, Manu ?

24
00:04:23,237 --> 00:04:25,307
Je le savais, ils cuisinent
n'importe quoi à ce sujet.

25
00:04:25,477 --> 00:04:27,354
Tout le monde veut
intimide-moi aujourd'hui.

26
00:04:27,517 --> 00:04:29,906
Hé, Ace !
– Putain.

27
00:04:31,197 --> 00:04:33,347
Ins! Najma !

28
00:04:33,997 --> 00:04:35,794
Est-ce que ça va ?
Tu attends le bus ?

29
00:04:38,517 --> 00:04:40,872
Vous avez de l'arthrite aux mains ?

30
00:04:49,477 --> 00:04:51,229
Merde…

31
00:04:56,597 --> 00:04:58,986
Qu'est-ce que ça dit ?
Retrouver ses clés de voiture ?

32
00:04:59,157 --> 00:05:00,636
Il se comporte.

33
00:05:00,797 --> 00:05:02,992
Dépassements dessus, je déclare forfait !

34
00:05:03,157 --> 00:05:06,672
Et tu t'abonnes à nouveau pour 3 minutes
ou tu as ton visage dans mon utilisation !

35
00:05:10,437 --> 00:05:11,995
Loin, ok ?!

36
00:05:30,957 --> 00:05:33,187
Allez, fais toi-même à la maison.

37
00:05:34,557 --> 00:05:37,025
As, Rodrigue. Rodrigue, As.

38
00:05:39,157 --> 00:05:41,796
Il montre vraiment un visage qui
demander des ennuis.

39
00:05:42,077 --> 00:05:43,988
Le vin est tellement fascinant.

40
00:05:44,157 --> 00:05:46,034
Les grands crus vous dérangent, Ace ?

41
00:05:46,357 --> 00:05:49,155
Mon costume le plus fort est
plutôt sympa, Tiago.

42
00:05:50,717 --> 00:05:52,867
Nous nous connaissons depuis
20 ans, As…

43
00:05:53,077 --> 00:05:54,908
…L'âge de ce vin.

44
00:05:55,077 --> 00:05:58,786
Pour montrer une grande marque de Cruts, il faut du temps…
et de bons raisins.

45
00:05:58,957 --> 00:06:00,834
Le problème avec les raisins…

46
00:06:00,997 --> 00:06:02,908
… Ce mauvais gouffre
est suffisant…

47
00:06:03,077 --> 00:06:04,988
…Tout le groupe
de drapeaux pour aider.

48
00:06:05,317 --> 00:06:07,228
Avec nous…

49
00:06:07,757 --> 00:06:09,509
Appelé… la mauvaise attitude…

50
00:06:09,677 --> 00:06:11,315
…Je ne le dirai pas.

51
00:06:11,597 --> 00:06:14,430
Et je pense en avoir trouvé un.
Qu'en penses-tu?

52
00:06:15,717 --> 00:06:18,072
Je le jure, Ace…

53
00:06:18,237 --> 00:06:19,795
…Je ne le suis pas.

54
00:06:19,957 --> 00:06:22,312
Avez-vous une idée
dire : « Oui, je le suis » ?

55
00:06:22,917 --> 00:06:27,149
Lâchez-moi ou je travaille en bouillie !
Fosse pourrie !

56
00:06:34,917 --> 00:06:37,067
Les soins, Ace…

57
00:06:37,357 --> 00:06:40,872
…Est-ce que parfois deux mauvais
graines et pulvérisation.

58
00:06:41,037 --> 00:06:44,347
Et Franky qui pense
tu es deuxième.

59
00:06:44,957 --> 00:06:48,950
Et tu te laisses endormir
par cette sale langue de pute.

60
00:06:50,837 --> 00:06:53,146
Rien ne m'endort
si j'ai des doutes.

61
00:06:54,997 --> 00:06:57,636
Des doutes, je suis fou.
Ça ne va pas gâcher ma soirée.

62
00:06:57,797 --> 00:07:00,027
Je deviens nerveux, je vois tout dans
noir, rien de distinction.

63
00:07:00,197 --> 00:07:02,267
Tu peux me faire surtout
nerveux, Ace.

64
00:07:02,437 --> 00:07:04,473
Je dois trouver mon sommeil
encore et bientôt !

65
00:07:05,197 --> 00:07:08,553
Je veux que vous n'ayez pas non plus besoin de papier d'emballage pour emballer.
Clair?

66
00:07:08,717 --> 00:07:10,594
Parfaitement clair.

67
00:07:10,757 --> 00:07:13,066
Vous pouvez être rassuré.

68
00:07:13,837 --> 00:07:15,111
Allez-y.

69
00:07:34,517 --> 00:07:37,111
Pourquoi dans ta putain de voiture, hein ?!

70
00:07:39,517 --> 00:07:40,791
Et maintenant ?

71
00:07:49,557 --> 00:07:53,550
Bon sang, il a un problème !
Il est sorti par derrière !
Roulez, vite !

72
00:08:05,117 --> 00:08:06,106
Condamner!

73
00:08:18,717 --> 00:08:20,673
Poursuivre.

74
00:08:22,557 --> 00:08:24,946
Il est tellement brûlé qu'il
et l'urne s'adapte.

75
00:08:25,117 --> 00:08:28,473
Etes-vous sûr qu'il l'est ?
– Il portait lui-même notre micro.

76
00:10:15,317 --> 00:10:17,035
Donne-moi ton sac.

77
00:10:17,197 --> 00:10:19,427
Dieuverdomse, donne-moi
ton sac, dis-je!

78
00:10:28,197 --> 00:10:30,757
Pourquoi ne donnes-tu pas
moi ce sac, putain !?

79
00:10:38,037 --> 00:10:41,074
Donne-moi ton sac !
Entrez ici, je vous le dis !

80
00:10:47,557 --> 00:10:49,548
Donne-moi ça !

81
00:10:51,357 --> 00:10:53,313
Donnez-moi l'aboyeur, je vous le dis !

82
00:11:01,357 --> 00:11:03,348
Bâtard!

83
00:11:04,117 --> 00:11:06,347
Vous avez tué mon homme !

84
00:11:06,517 --> 00:11:08,553
Connard! Vous avez tiré sur mon homme !

85
00:11:08,717 --> 00:11:10,912
Regarder! Vous l'avez tué !

86
00:11:13,877 --> 00:11:15,435
Lâchez votre arme !

87
00:11:15,597 --> 00:11:17,906
Faire demi-tour! Face au mur !

88
00:11:18,077 --> 00:11:21,353
Le coup de feu est parti tout seul.
Je ne l'étais pas.

89
00:11:21,517 --> 00:11:23,747
Quel était votre litige
avec ce type ?

90
00:11:23,917 --> 00:11:26,147
C'est à voir avec ton
des trucs à Marseille ?

91
00:11:28,397 --> 00:11:31,434
Marseille ?
Je suis ici depuis 12 ans
employé de banque à Paris,

92
00:11:31,597 --> 00:11:33,827
dans le service extérieur,
Bureau 114 !

93
00:11:33,997 --> 00:11:36,716
Toi, Ace, employé de banque ?!
Mais bien sûr.

94
00:11:37,077 --> 00:11:39,989
Je pratique le patinage sur glace,
ici, c'est mon entraîneur.

95
00:11:40,157 --> 00:11:41,795
Arrêtez-nous pour garder le singe !

96
00:11:41,957 --> 00:11:46,030
Je le suis, ce n'est pas le cas !
J'ai un casier judiciaire vierge,

97
00:11:46,197 --> 00:11:49,234
pourtant tous mes points sur mon permis,
et je sais que Ace ne l'est pas !

98
00:11:49,397 --> 00:11:51,865
Je m'appelle Gilbert Chapelle.
Regardez, le voici.

99
00:11:52,037 --> 00:11:55,507
Et maintenant je veux rentrer à la maison
parce que je suis fatigué.

100
00:11:55,677 --> 00:11:58,510
Je serai de retour demain…
– Espèce de groseille ! Sur cette chaise !

101
00:12:01,877 --> 00:12:03,993
Je ne le suis pas !
– Qui est-ce ?

102
00:12:04,157 --> 00:12:06,227
Et peut-être pas ?

103
00:12:19,317 --> 00:12:21,353
Je me reconnais,
mais je ne le suis pas.

104
00:12:24,517 --> 00:12:26,109
Il se reconnaît,
mais il n'est pas lui.

105
00:12:26,277 --> 00:12:28,313
Jusqu'à présent, je n'en étais pas sûr, mais maintenant.

106
00:12:28,477 --> 00:12:30,433
Il nous prend complètement
je me fous de la pisse !

107
00:12:30,797 --> 00:12:33,834
Nous reprenons au début.
Nom, prénom ?

108
00:12:33,997 --> 00:12:38,229
Gilbert Chapelle, né en octobre
2, 1969, Porte de la Chapelle…

109
00:12:41,277 --> 00:12:43,837
Oubliez ça, ce n'est pas Ace.
- Qui est?

110
00:12:43,997 --> 00:12:46,511
Gilbert Chapelle, abandonné
le jour de sa naissance

111
00:12:46,677 --> 00:12:50,670
au 18ème, Porte de la Chapelle.
– Cette fois, je l'ai définitivement fait.

112
00:12:51,477 --> 00:12:53,627
2 octobre 1969.
– Même date de naissance.

113
00:12:53,797 --> 00:12:55,788
Paris 18ème.
– Même endroit.

114
00:12:56,357 --> 00:12:58,234
Même tasse.

115
00:12:59,157 --> 00:13:00,749
Ce que je te dis depuis
ce matin ?

116
00:13:00,917 --> 00:13:02,714
Saviez-vous que vous étiez
un frère jumeau l'a fait ?

117
00:13:02,877 --> 00:13:04,469
Désolé pour la bévue.

118
00:13:04,637 --> 00:13:06,036
Le frère jumeau de ?!

119
00:13:06,437 --> 00:13:09,076
Pourquoi? Je suis mon frère jumeau ?

120
00:13:09,797 --> 00:13:13,267
Nous vous transportons au Brlgade
Criminelle Paris.

121
00:13:13,437 --> 00:13:18,272
Bonne chance pour ce processus.
Avec un bon avocat pour y arriver…
20 ans ?

122
00:13:18,877 --> 00:13:21,345
20 ans…
– Une autre bonne journée de bière.

123
00:13:21,517 --> 00:13:23,030
Ce n'est pas vrai !

124
00:13:23,917 --> 00:13:26,192
C'est un cauchemar !
– Ho mais, attends…

125
00:13:26,357 --> 00:13:28,917
Il y a peut-être une solution.
- Quoi?

126
00:13:36,477 --> 00:13:38,593
Cela ne fonctionne jamais.
- Quoi?

127
00:13:40,717 --> 00:13:42,833
Fesses…
– Attends…

128
00:13:42,997 --> 00:13:46,307
Si tu veux que je t'explique, je comprends tout.
Donc je ne suis qu'un, mais…

129
00:13:47,437 --> 00:13:49,189
Si nous dans notre rapport…

130
00:13:50,357 --> 00:13:53,508
…Beaucoup pour la légitime défense,
une erreur stupide…

131
00:13:53,677 --> 00:13:55,713
…Et insiste sur le
le mal des morts,

132
00:13:55,877 --> 00:13:58,186
fais-toi vivre les trois pires années.
– Oui, même sous condition.

133
00:13:58,357 --> 00:14:01,554
En échange vous remplacez
ton frère.

134
00:14:01,757 --> 00:14:03,987
Son patron prépare la grève
avec un Colombien.

135
00:14:04,157 --> 00:14:06,352
Burt à eux, nous voulons un rendez-vous,
une heure et une place.

136
00:14:06,517 --> 00:14:10,146
Ton frère nous jouait de temps en temps info
mais il a pris un congé sabbatique.

137
00:14:10,317 --> 00:14:13,354
Donc vous le remplacez jusqu'à ce que nous
ayez l'info, et voilà.

138
00:14:13,517 --> 00:14:15,553
Très compliqué n'est-ce pas.

139
00:14:15,717 --> 00:14:18,914
Non, tel que vu, c'est
ce n'est pas le cas, mais…

140
00:14:19,317 --> 00:14:21,785
…Je n'ai pas compris
tout.

141
00:14:22,877 --> 00:14:25,107
Mon frère…

142
00:14:26,517 --> 00:14:28,314
…Que fait-il dans la vie ?

143
00:15:02,277 --> 00:15:04,745
Qui est-ce ?
– Votre nouveau meilleur ami.

144
00:15:05,757 --> 00:15:07,668
Puis-je avoir vos lunettes ici ?

145
00:15:11,117 --> 00:15:13,028
Bonne journée.

146
00:15:16,637 --> 00:15:18,707
Je t'attends dans la voiture.

147
00:15:19,517 --> 00:15:22,589
Pimp n ne dit jamais au revoir.
Ces durs, c'était
le hoerenlel.

148
00:15:22,757 --> 00:15:25,112
Et un bon coup avec la paume ouverte.
Quel est mon nom ?

149
00:15:25,277 --> 00:15:27,268
Aucune idée, ils ne m'ont rien dit.

150
00:15:29,757 --> 00:15:32,715
Ceci, "l'étalon souteneur",
mis en marque fnaal.

151
00:15:33,197 --> 00:15:35,916
Quel est mon nom ?
– Aucune idée…

152
00:15:37,357 --> 00:15:38,836
Bouba ?

153
00:15:39,837 --> 00:15:41,429
Je ne sais pas, ils ne m'ont rien dit.

154
00:15:41,597 --> 00:15:43,713
La base de tout apprentissage
c'est la répétition.

155
00:15:47,157 --> 00:15:49,273
Attendez!
Attends, ça fait vraiment beaucoup.

156
00:15:49,437 --> 00:15:53,146
Essayez d’économiser ailleurs, car…
Je ferai ce que tu veux !

157
00:15:53,317 --> 00:15:55,273
Bravo, vous règlez les bouchées n°1 :

158
00:15:55,437 --> 00:15:57,997
Il veut du respect, cela doit montrer un
le proxénète utilise toujours d'abord l'agressivité.

159
00:15:58,157 --> 00:16:02,070
Maintenant, je connais mon nom que tu n'oublieras jamais.
Saurir intelligent. Quel est mon nom ?

160
00:16:02,237 --> 00:16:04,990
Intelligent! Intelligent! Intelligent!

161
00:16:08,157 --> 00:16:09,909
Bravo, mon pote.

162
00:16:10,077 --> 00:16:12,830
J'en ai deux
les flics préviennent.

163
00:16:12,997 --> 00:16:16,433
Si vous étiez un peep-show ou
blocs, je le sauvegarde, d'accord ?

164
00:16:17,757 --> 00:16:21,955
Des infos sur tes putes, tes habitudes,
les endroits où tu traînes, ton patron.

165
00:16:22,117 --> 00:16:23,948
Apprenez tout de l'extérieur,
nous venons demain.

166
00:16:24,117 --> 00:16:26,995
Demain?!
Non, attends, je ne reste pas
à ce gâteau aux fruits…

167
00:16:28,637 --> 00:16:31,913
Et maintenant l'atelier de gravure.
- Qu'est-ce que c'est?

168
00:16:33,877 --> 00:16:36,186
Non, ce tatouage n’a jamais existé.

169
00:16:36,357 --> 00:16:37,870
Respect pour elle, Babtou.

170
00:16:38,037 --> 00:16:40,631
Elle est aveugle, alors elle a tout mis
son talent dans "r doigts".

171
00:16:40,797 --> 00:16:44,073
Et je regarde et je rénove
aussi votre choix.

172
00:16:47,477 --> 00:16:50,037
Maintenant, répétez vos leçons !
– Quand mes filles mugissent,

173
00:16:50,197 --> 00:16:52,757
est positif, je continue
sous le fouet.

174
00:16:52,917 --> 00:16:55,795
S'ils doivent avoir
amusant, je suis sur mes gardes.

175
00:16:56,397 --> 00:16:58,786
Détendez votre sphincter,
mais c'est fait.

176
00:16:58,957 --> 00:17:01,517
Ça fait mal, terriblement mal.

177
00:17:01,957 --> 00:17:05,108
Attention, ça fait mal…
attends…

178
00:17:05,277 --> 00:17:07,393
Ça chatouille…

179
00:17:08,157 --> 00:17:10,466
Que fait-elle maintenant ?

180
00:17:11,477 --> 00:17:13,388
Espèce de salope !

181
00:17:18,717 --> 00:17:21,948
Une autre règle importante : 'n
proxénète mentant continuellement.

182
00:17:28,877 --> 00:17:31,471
Avec ses poings. Gauche, droite !

183
00:17:34,237 --> 00:17:36,546
Feuille n°
1 : Tiago répare. Mon patron.

184
00:17:36,717 --> 00:17:38,787
Patron du Calao. Ma cible.

185
00:17:39,317 --> 00:17:40,636
Surtension du genou…

186
00:17:44,197 --> 00:17:45,949
Regard flétrissant…

187
00:17:47,477 --> 00:17:51,265
Feuille n°
2 : Luna, une de mes danseuses.
Mon préféré.

188
00:17:52,237 --> 00:17:54,353
La pêche !
- Désolé.

189
00:17:54,517 --> 00:17:56,826
C’est toujours… Regardez…

190
00:18:01,037 --> 00:18:03,028
Vos mains ! Genoux vers le haut !

191
00:18:03,197 --> 00:18:04,232
Plus rapide!

192
00:18:04,477 --> 00:18:06,069
Ainsi!

193
00:18:06,237 --> 00:18:08,148
Épaules…

194
00:18:09,517 --> 00:18:11,826
Poitrine en avant… bras…

195
00:18:21,517 --> 00:18:23,553
Vous êtes le Slim Saurir…
parce que tu ne sais rien !

196
00:18:23,717 --> 00:18:25,867
Aujourd'hui, tu es toujours aussi enthousiaste, alors…

197
00:18:29,117 --> 00:18:32,746
Feuille n°
9 : Franky.
Le bras droit répare le tueur.

198
00:18:33,157 --> 00:18:34,795
Tu vas commencer à apprendre, Babtou.

199
00:18:36,677 --> 00:18:38,508
Vu? Toucher, hein ?

200
00:18:39,917 --> 00:18:40,667
Tiens, toi !

201
00:18:40,837 --> 00:18:42,589
Quel est mon nom ? As!

202
00:18:43,477 --> 00:18:45,627
Quel est mon nom ? As!

203
00:18:45,797 --> 00:18:47,628
Prends ça…

204
00:18:53,637 --> 00:18:55,707
C'est quoi ce bordel ?!

205
00:18:58,797 --> 00:19:00,355
Bien, hein ?

206
00:19:06,597 --> 00:19:08,553
C'est l'un de mes
hommes de main, Mario.

207
00:19:08,717 --> 00:19:11,868
Marco, putain ! Marc !
– Hier, je le savais !

208
00:19:12,037 --> 00:19:15,268
Et une telle erreur et tuez tout !
Répétition!
Nous venons demain.

209
00:19:15,437 --> 00:19:17,746
Non, attends !
Vous n'avez pas tout vu.

210
00:19:17,917 --> 00:19:21,193
Attendez! Regarder!

211
00:19:25,877 --> 00:19:27,913
Je détruis à mes yeux.

212
00:19:29,917 --> 00:19:32,875
Je suis le patron !
Le playboy du quartier !

213
00:19:33,037 --> 00:19:34,993
Je fais ce que je ressens !

214
00:19:35,277 --> 00:19:38,189
Quoi? Tu as un problème ?

215
00:19:39,637 --> 00:19:41,116
D'accord, et toi ?

216
00:19:42,317 --> 00:19:44,308
Pas mal, mais là
c'est toujours du travail.

217
00:19:44,477 --> 00:19:47,196
Pourquoi, ne manquez pas ?!
Je suis le max, c'est à dire toi !

218
00:19:47,517 --> 00:19:49,473
Allez, dis-le !
Dis que je suis le max !

219
00:19:49,637 --> 00:19:52,947
Condamner!
Dis que je suis le max !
Tu es le max qui ?!

220
00:19:53,117 --> 00:19:54,755
As! Tu es le maximum, Ace !

221
00:19:54,917 --> 00:19:57,351
Allons-y, putain !
On vous dit que vous êtes un as !

222
00:19:57,517 --> 00:19:59,985
Je suis un imbécile ! Je t'encule !

223
00:20:00,157 --> 00:20:02,307
Je te chie au visage !

224
00:20:06,357 --> 00:20:09,474
Vous êtes calme, nous pouvons venir vous chercher.
– Est-ce que c'est mieux ?

225
00:20:09,637 --> 00:20:11,707
Mais bon, attends !

226
00:20:14,237 --> 00:20:16,273
Il manque quelque chose…

227
00:20:17,557 --> 00:20:19,593
Dr…

228
00:20:19,757 --> 00:20:22,112
Pourquoi ?
– Monsieur Quelque Chose…

229
00:20:22,277 --> 00:20:23,756
Montrer quoi ?

230
00:20:26,477 --> 00:20:27,671
C'est déjà mieux.

231
00:20:55,037 --> 00:20:56,948
Très bien.

232
00:21:03,837 --> 00:21:05,589
As!

233
00:21:11,557 --> 00:21:13,115
Merde…

234
00:21:13,277 --> 00:21:16,474
Ton nez…
quelque chose en commun.
Ces salauds ont

235
00:21:16,637 --> 00:21:18,150
C'est cool de te voir, Ace.
- Non!

236
00:21:18,317 --> 00:21:19,670
Est-ce que ça va continuer ?
- Rien!

237
00:21:19,837 --> 00:21:21,270
Si vous…
– Arrêtez !

238
00:21:21,437 --> 00:21:23,826
Non, chut, calme-toi !

239
00:21:31,637 --> 00:21:35,152
Jente nous mais toi. Alors je te reconnais à nouveau…
– Quoi ? Vous me reconnaissez…
Mario ?! Marc !

240
00:21:36,397 --> 00:21:39,833
Je ne veux pas être reconnu, tu entends ?!
Rien! Je ne veux pas ! Jamais!

241
00:21:42,877 --> 00:21:45,596
D'ACCORD? Toi aussi?

242
00:21:49,877 --> 00:21:51,868
Vous êtes dans nos bars, c'est sûr.

243
00:21:52,037 --> 00:21:54,756
Allez au diable!
C'est un mot de trop !

244
00:21:54,917 --> 00:21:58,796
Vous savez quoi?
Prenez la voiture et contournez-la.

245
00:21:59,117 --> 00:22:01,756
Sphère-le !
– Les liens du Gland avec nous…

246
00:22:01,917 --> 00:22:03,828
J'ai entendu ça !

247
00:22:03,997 --> 00:22:07,785
Et tu ne me reconnais plus jamais de ta vie !
Roger, Marco ?
Allez, c'est parti !

248
00:22:12,077 --> 00:22:15,831
Vu comment j'ai mis son numéro ?
Il n'était pas revenu.

249
00:22:16,157 --> 00:22:18,876
Il fallait s'en passer
une voiture peut partir.

250
00:22:19,037 --> 00:22:21,107
Je dis juste que ça ne voulait rien dire.

251
00:22:21,277 --> 00:22:24,428
Oh, oui, ce serait bien si tu montrais
à nouveau dans le quartier.

252
00:22:25,357 --> 00:22:28,554
Depuis ta disparition,
Franky nous suit de près.

253
00:22:32,637 --> 00:22:36,312
Ce gâteau aux fruits se répare
à votre place pour récupérer.

254
00:22:36,757 --> 00:22:39,112
Je l'ai vu.
– Merde, Franky…

255
00:22:39,277 --> 00:22:41,268
…Cette fiche n°9 !

256
00:22:41,437 --> 00:22:42,916
C'est un dur à cuire !

257
00:22:43,077 --> 00:22:45,147
Au fait… C'est le vôtre.

258
00:22:46,757 --> 00:22:49,225
Oh, ouais, je peux ?

259
00:22:52,917 --> 00:22:54,987
Voici Farm-valve, hein ?

260
00:23:11,357 --> 00:23:13,109
Jusqu'à demain.

261
00:23:41,797 --> 00:23:43,788
Hé, qu'est-ce que tu fais ?

262
00:23:44,197 --> 00:23:46,427
Calme-toi, calme-toi, ouf !

263
00:24:11,317 --> 00:24:13,228
Boel est nul !

264
00:24:29,877 --> 00:24:32,107
Si vous êtes battu, dites-le.
Ce qui s'est passé?

265
00:24:32,277 --> 00:24:34,393
Mark est passé hier à Calao.

266
00:24:34,637 --> 00:24:37,947
Il nous a dit que tout ce temps
dans lik samedi Ça va ?

267
00:24:40,117 --> 00:24:42,870
Non, mais…
– Qu’est-ce que c’est ?
Que t'arrive-t-il ?

268
00:24:43,037 --> 00:24:46,234
C'est la trame.

269
00:24:46,397 --> 00:24:51,266
Quand il m'a vu passer cette porte,
il a traversé tout le ruban.

270
00:24:51,437 --> 00:24:53,029
Et c'est tout son travail ?

271
00:24:53,197 --> 00:24:55,347
Oui, il a commencé à pisser
partout…

272
00:24:55,517 --> 00:24:57,747
…Je pars pour continuer.

273
00:24:58,557 --> 00:25:00,036
Vous avez l'air anéanti…

274
00:25:00,197 --> 00:25:03,155
Nous pensions que quelque chose vous était arrivé.
Nous étions malades d'inquiétude.

275
00:25:05,837 --> 00:25:08,431
Bravo, continuez comme ça.

276
00:25:08,597 --> 00:25:11,031
Vous, ainsi qu’eux…
et toi aussi.

277
00:25:29,997 --> 00:25:31,988
Je vous cède, les filles ?

278
00:25:36,997 --> 00:25:38,988
Couvre les meubles, hein ?

279
00:25:39,277 --> 00:25:42,553
Et encore une fois, ça marche… et vous ?

280
00:25:44,477 --> 00:25:45,876
C'est tranquillement.

281
00:25:46,037 --> 00:25:49,825
Depuis cet achat, je suis
aussi heureux parce que…

282
00:25:51,917 --> 00:25:54,954
… Je ne bouge pas.
– Je ne sais pas du tout

283
00:25:56,837 --> 00:26:00,671
Vous cherchez ça parfois ?
Tu ne fais pas caca comme ça
beaucoup à soutenir.

284
00:26:01,717 --> 00:26:03,833
Voici votre pâte al

285
00:26:03,997 --> 00:26:05,953
Toute la semaine est sur la table.

286
00:26:06,317 --> 00:26:07,511
Dt, pour une semaine ?

287
00:26:07,677 --> 00:26:10,635
Nous ne savions pas ce qui s'était passé.
Nous ne l'avons pas vraiment vu.

288
00:26:10,797 --> 00:26:12,628
Parce que tu ne l'as pas vu là-bas ?

289
00:26:12,797 --> 00:26:14,594
Maintenant, continuez à travailler pour réfléchir.

290
00:26:14,837 --> 00:26:17,397
Nous sommes votre détente.

291
00:26:19,317 --> 00:26:23,629
As-tu un petit massage, Ace ?
– Ici et maintenant ? En journée complète ?

292
00:26:23,997 --> 00:26:27,990
Attends, je préfère...
J'ai besoin de respirer…

293
00:26:36,397 --> 00:26:38,865
Qu'est-ce que ça devrait faire, Ace ?

294
00:26:39,037 --> 00:26:43,349
Tiago veut te voir. C'est urgent.
- OMS? Attends… Tiago ?

295
00:26:43,917 --> 00:26:46,351
Je t'ai vu !
Je ne veux pas entendre !

296
00:26:46,517 --> 00:26:49,111
Je ne suis pas là.
- Quoi? Je ne suis pas là ?

297
00:26:49,277 --> 00:26:51,313
Très bien, allons-y.

298
00:26:51,477 --> 00:26:54,150
Hé, Ace ? C'est toujours Tiago.

299
00:26:54,317 --> 00:26:56,785
Merde… la chemise.

300
00:26:56,957 --> 00:26:58,788
Et peignez-vous les cheveux.

301
00:27:54,717 --> 00:27:58,630
Je m'inquiète pour toi.
– Ce n'était pas nécessaire, Tiago.

302
00:27:58,797 --> 00:28:01,834
Indestructible, cette valve.
Franck !

303
00:28:03,197 --> 00:28:05,347
Tu as dû t'amuser
avec les flics, hein ?

304
00:28:05,517 --> 00:28:09,749
Au départ non, mais ensuite j'ai
leur a donné une bordée.

305
00:28:09,917 --> 00:28:13,466
Je l'ai compris, ça leur a fait un enfer !
– C'est vrai, Ace.

306
00:28:18,157 --> 00:28:20,591
Parce que je fais tout mal.

307
00:28:20,757 --> 00:28:23,317
Je dors de pire en pire et je
commence à réfléchir sérieusement

308
00:28:23,477 --> 00:28:25,547
Franky a raison pour ce qui est de toi.

309
00:28:27,277 --> 00:28:29,745
Mais moi aussi, Tiago.

310
00:28:29,917 --> 00:28:32,306
Je pense à ce que tu veux.

311
00:28:36,357 --> 00:28:40,953
Tu as du courage, Ace…
courage pour moi alors prends
la merde !

312
00:28:42,997 --> 00:28:44,669
Que faisais-tu quand les flics ?
- Rien.

313
00:28:44,837 --> 00:28:46,828
Ils voulaient interroger
moi à propos du meurtre.

314
00:28:46,997 --> 00:28:49,795
C'est un meurtre deux fois rien, vraiment.
– Quel meurtre ?

315
00:28:49,957 --> 00:28:52,630
Ils l'ont trouvé en mer, l'invité du cadavre
avec une balle dans la tête…

316
00:28:52,797 --> 00:28:54,628
… Et il s'est noyé.

317
00:28:54,797 --> 00:28:58,551
Ils voulaient donc savoir qui avait tiré
La balle qui l'avait touché s'est noyée.

318
00:29:01,757 --> 00:29:03,827
Rodrigue?
– Si c’était ça…

319
00:29:03,997 --> 00:29:06,875
… Alors je jure que je n'ai rien
déchargé, Tiago.

320
00:29:07,037 --> 00:29:11,474
Parfois tu trébuches ?
J'ai tes yeux Rodrigue
Vendredi, vendredi !

321
00:29:13,877 --> 00:29:16,072
C'est ce que j'ai dit,
Tiago, je le jure !

322
00:29:16,237 --> 00:29:18,876
Je n'ai personne dénoncé, non
le vôtre, pas Franky…

323
00:29:19,037 --> 00:29:21,392
…Pas les morts !
J'ai saupoudré le sable des flics
dans les yeux.

324
00:29:21,557 --> 00:29:24,435
Il nous a poignardés.
Je te le dis au début,
il est leur sentinelle.

325
00:29:24,597 --> 00:29:26,713
Non, bon sang ! Sentinelle…

326
00:29:26,877 --> 00:29:30,836
…Je suis vu par les flics.
C'est... autre !

327
00:29:34,277 --> 00:29:37,394
L'autre ?
– 'N Guest coopère
avec Rodrigue.

328
00:29:37,557 --> 00:29:40,833
Une fois que je l'ai vu, j'ai pensé : "Il est
J'ai une vraie tête d'indicateur.

329
00:29:40,997 --> 00:29:42,988
Cela devrait savoir Tiago
quand je vois.

330
00:29:43,157 --> 00:29:45,227
Et je le connais ? Quel est son nom ?

331
00:29:45,397 --> 00:29:49,629
Aucune idée, mais je pourrais
pour reconnaître les problèmes.

332
00:29:49,797 --> 00:29:51,753
J'écoute…

333
00:29:51,917 --> 00:29:56,069
Il n'est pas très grand...
entre 20 et 50 ans…

334
00:29:56,237 --> 00:29:59,707
…Peut-être 30 ans, mais c'est un
indicateur très ordinaire.

335
00:29:59,877 --> 00:30:03,631
Vaporiser suffisamment.
Vous constaterez cela tous les jours
reviens et dis-lui de démissionner.

336
00:30:03,797 --> 00:30:05,389
Franky y viendra avec plaisir.

337
00:30:05,557 --> 00:30:08,355
Si vous bluffez, laissez Franky,
qui est doué en magie…

338
00:30:08,517 --> 00:30:11,315
…Toi avec ses aboiements
et la bascule disparaît.

339
00:30:11,477 --> 00:30:13,627
Donnez-moi quand même pendant une semaine,
une question de…

340
00:30:13,797 --> 00:30:17,506
Trois jours.
Et le tour de magie de qui d'autre
avec Franky Barker.

341
00:30:17,677 --> 00:30:20,066
Non, mais je dois…
– Deux jours, ça me semble bien.

342
00:30:20,237 --> 00:30:23,752
Sphère-le maintenant.
Va chercher mon enveloppe chez les Japonais.
Sortir!

343
00:30:29,517 --> 00:30:32,793
Chapeau bas pour votre entraînement !
– Calme-toi…

344
00:30:32,957 --> 00:30:35,915
Calme ?!
je viens de remplacer mon frère
et j'ai déjà

345
00:30:36,077 --> 00:30:40,787
pâte à choisir et à montrer à un invité
des appartements qui n'existent pas ou même meurent !

346
00:30:40,957 --> 00:30:44,791
Vous pouvez réparer la confiance, vous ne pouvez que récupérer
si vous faites ce qu'il dit.

347
00:30:45,197 --> 00:30:49,315
Vous l'entendez de temps en temps, lorsque nous avons des invités, vous l'avez affknallen.
– Dérangé !

348
00:30:49,477 --> 00:30:52,992
Il faut que l'un ou l'autre soit repoussé sans
hésitation dans un garage, alors !..

349
00:30:54,317 --> 00:30:57,229
Cela va trop loin !
Trouve que c'est un autre frère, mon
frère jumeau à remplacer.

350
00:30:57,397 --> 00:30:59,353
Peut-être que c'était ma mère
les triplés de…

351
00:30:59,517 --> 00:31:01,553
…Laissez-les aussi un derrière
la Porte de Montreull !

352
00:31:03,677 --> 00:31:05,668
Votre bureau est ici dans la rue.

353
00:31:05,837 --> 00:31:08,431
Ou retourner au travail ou à
le coup de langue dans 20 ans.

354
00:31:38,317 --> 00:31:40,228
Laisse-moi tranquille.

355
00:31:40,797 --> 00:31:42,628
Je contrôle tout.

356
00:31:45,677 --> 00:31:47,907
Qu’est-ce que j’ai été, c’est ça ?!

357
00:31:53,877 --> 00:31:55,674
Tu restes ici.

358
00:32:00,997 --> 00:32:03,113
Viens avec moi.
- Vous êtes sûr?

359
00:32:03,277 --> 00:32:05,268
Ouais, viens quand même.

360
00:32:17,077 --> 00:32:19,272
Au revoir, monsieur. Trois personnes ?

361
00:32:19,917 --> 00:32:24,149
Bravo, vous comptez bien.
Mais nous ne sommes pas des clients
mais pour l'enveloppe.

362
00:32:24,997 --> 00:32:27,716
Enveloppe? Je ne comprends pas.

363
00:32:27,957 --> 00:32:31,506
Enveloppe!
Montrez une feuille de papier rectangulaire
avec 'n tampon et Pour les réparations.

364
00:32:31,677 --> 00:32:34,066
Allez-y, faites-le sortir bientôt.

365
00:32:38,517 --> 00:32:40,985
Il le traduit par le mot "enveloppe"
en japonais.

366
00:32:41,157 --> 00:32:43,796
Cela dure un moment, mais
J'ai un bon pressentiment.

367
00:32:44,117 --> 00:32:46,506
Qu'est-ce que tu cherches? Argent?

368
00:32:46,677 --> 00:32:49,316
Il n'y a pas d'argent.
C'est un restaurant.

369
00:32:49,517 --> 00:32:51,587
Tu manges, ou bien tu sors !

370
00:32:51,757 --> 00:32:53,748
Mais ho, calme-toi !

371
00:32:53,917 --> 00:32:57,751
Dites à votre femme de rester calme et
même si votre femme ne l'est pas.

372
00:33:01,277 --> 00:33:04,587
Je parle du travail le plus difficile.
Je te laisse finir,
parce qu'elle…

373
00:33:04,757 --> 00:33:05,746
Dehors !

374
00:33:08,277 --> 00:33:11,189
Sami ? Marc ? Que fais-tu?
– 'N classique.

375
00:33:11,357 --> 00:33:13,427
S'ils ne le font pas,
nous fkken tente.

376
00:33:13,597 --> 00:33:15,827
S'ils causent des ennuis, nous les abattons.
- Comme d'habitude.

377
00:33:16,957 --> 00:33:18,470
Attends une minute…

378
00:33:18,637 --> 00:33:21,868
Comment peuvent-ils me donner l'enveloppe
quand ils sont morts ?

379
00:33:23,277 --> 00:33:26,394
Cela a du sens.
– Qu'est-ce que je dis à Tiago ?

380
00:33:26,557 --> 00:33:29,754
Ce look décongelé et enveloppe
au restaurant ?

381
00:33:29,917 --> 00:33:32,147
Franchement, je ne pense pas
il me croit.

382
00:33:32,317 --> 00:33:34,911
Qu'est-ce qui t'inspire, Ace ?
Habituellement, vous êtes leur
la radio quand même

383
00:33:35,077 --> 00:33:37,466
Le signal est juste entre les yeux ?
Qu'est-ce que c'est ?

384
00:33:37,637 --> 00:33:39,787
Qu pasa… j'essaye 'n…

385
00:33:39,957 --> 00:33:42,630
Allez-y, vous avez l'honneur.
– Je resterai debout.

386
00:33:43,477 --> 00:33:45,468
…Montrez un peu
approche différente.

387
00:33:49,997 --> 00:33:51,749
Commencer!

388
00:34:40,757 --> 00:34:42,907
C'est bon, nous avons l'enveloppe.

389
00:35:08,517 --> 00:35:11,873
A bientôt, départ

390
00:35:17,437 --> 00:35:19,507
S'il vous plaît ! Costume.

391
00:35:21,277 --> 00:35:24,474
Dites à M.
Répare les choses sincèrement
regretter le retard.

392
00:35:25,917 --> 00:35:27,748
Cela ne se reproduira plus.
Promis.

393
00:35:27,917 --> 00:35:29,555
Où est-ce que ça s'est passé soudainement
viens d'où ?

394
00:35:29,717 --> 00:35:32,356
Ne touchez pas à mon restaurant, s'il vous plaît
– putain !

395
00:35:41,797 --> 00:35:44,789
Bravo!
Vous êtes deux et aucun n'a
se rapprocher de l'exploration.

396
00:35:45,037 --> 00:35:47,915
Qu'est-ce que tu es?
– Je n’ai rien à dire…

397
00:35:48,077 --> 00:35:52,707
Et toi, tu ne dis rien du tout.
Que ce soit en se balançant
quelque chose pour toi.

398
00:35:53,997 --> 00:35:56,716
Ne vous plaignez pas… après.

399
00:36:02,957 --> 00:36:04,788
OMS?

400
00:36:06,477 --> 00:36:07,876
Maman ?

401
00:36:40,397 --> 00:36:41,910
Salut Ace!

402
00:37:14,277 --> 00:37:15,790
Beretta 92.

403
00:37:15,957 --> 00:37:18,312
Jamais utilisé.

404
00:37:18,477 --> 00:37:21,196
'T Vos cousins sont-ils expérimentés
grande difficulté à le trouver.

405
00:37:21,637 --> 00:37:23,707
Combien de fois ai-je rêvé
du moment…

406
00:37:23,877 --> 00:37:26,675
Rien à faire.
Si vous rêvez de posséder
cet aboyeur…

407
00:37:26,837 --> 00:37:28,634
…Vous avez afdokken mr.

408
00:37:29,037 --> 00:37:32,313
Je n'ai pas suivi avec de l'acide.
Vous pouvez facilement prendre n taupes.

409
00:37:32,477 --> 00:37:34,149
J'ai tellement de choses à dire…

410
00:37:34,437 --> 00:37:37,747
Ne commencez pas à pleurnicher.
Nous nous étions mis d'accord sur les prix.

411
00:37:42,677 --> 00:37:45,908
À quoi devrait ressembler ton stupide sourire ?
- Quoi?

412
00:37:46,077 --> 00:37:48,147
Je me cherche parfois
tricher ?

413
00:37:49,717 --> 00:37:52,436
Bien sûr que non!

414
00:37:52,597 --> 00:37:54,110
C'est juste moi…

415
00:37:55,237 --> 00:37:59,549
…Est actuellement toujours de l’autre côté
penser. Je ne sais pas pourquoi.

416
00:37:59,717 --> 00:38:01,389
L'autre chose ?

417
00:38:02,117 --> 00:38:05,393
Le frère jumeau, tu sais, le
celui que tu as laissé à Paris.

418
00:38:06,317 --> 00:38:09,787
Je te connais, je l'ai dit
tu l'as encore.

419
00:38:12,277 --> 00:38:14,996
Tu lui diras, va
sera bientôt terminé.

420
00:38:18,597 --> 00:38:21,065
Nous avons très peu
passer du temps ensemble.

421
00:38:22,677 --> 00:38:26,113
Je souhaite savoir pourquoi tu as
m'a quitté et pas lui ?

422
00:38:26,277 --> 00:38:29,428
Non, je veux dire, pourquoi as-tu
l'a largué et pas moi ?

423
00:38:29,597 --> 00:38:31,747
Je veux dire, pourquoi ?

424
00:38:32,197 --> 00:38:35,428
Pourquoi suis-je ici…

425
00:38:36,717 --> 00:38:38,355
… Et il ne le fait pas ?

426
00:38:38,877 --> 00:38:41,107
Parce que tu es le meilleur, Ace.

427
00:38:41,637 --> 00:38:43,787
Le meilleur? Pourquoi le meilleur ?

428
00:38:43,957 --> 00:38:47,745
C'est simple.
Je n'ai jamais su que j'allais
avoir un jumeau.

429
00:38:47,997 --> 00:38:50,716
Et quand je l'ai fait, j'ai réalisé

430
00:38:50,877 --> 00:38:53,437
J'avais 13 enfants debout
au comptoir.

431
00:38:53,597 --> 00:38:56,157
Treize, tu m'entends ? Treize!

432
00:38:56,317 --> 00:38:59,115
Mais jamais ! Jamais! Vive le rétro !

433
00:38:59,277 --> 00:39:02,553
Et pourquoi ?
– J'ai été dans la merde…

434
00:39:02,717 --> 00:39:05,277
…Je n'ai pas fait tout mon
la vie, pas de chance.

435
00:39:05,437 --> 00:39:09,032
Donc pour déterminer lequel
Je suis allé partir…

436
00:39:09,277 --> 00:39:12,553
…J'ai jeté ma dernière facture
de votre préadolescent.

437
00:39:14,677 --> 00:39:16,429
Invisible!

438
00:39:16,597 --> 00:39:20,556
Deux secondes, Ace…
le temps dont vous aviez besoin pour attraper.

439
00:39:21,277 --> 00:39:25,270
Je vois encore le regard maussade du
l'autre, avec de grands yeux ronds…

440
00:39:30,197 --> 00:39:32,267
… Tout comme le vôtre maintenant.

441
00:39:35,797 --> 00:39:37,788
Et tu n'as jamais essayé

442
00:39:37,957 --> 00:39:40,869
à lui encore pour trouver, juste pour…
Je ne sais pas…

443
00:39:41,037 --> 00:39:43,835
Pour faire quoi ?
Si quelque chose grandit seulement
dans son coin,

444
00:39:43,997 --> 00:39:46,147
cet amer, haineux, plein de ressentiment.

445
00:39:46,477 --> 00:39:50,072
C'est le genre d'enfant qui a tort
pour finir, comme avocat ou flic…

446
00:39:50,237 --> 00:39:52,626
Bougre de flics ! Ou un banquier…

447
00:39:57,557 --> 00:40:00,310
Qu'est-ce qu'on peut être fou parfois !

448
00:40:01,317 --> 00:40:04,832
Ce serait la hauteur, "un
banquier dans la famille !

449
00:40:05,837 --> 00:40:07,589
Oh, tu es stupide !

450
00:40:23,877 --> 00:40:26,027
Qu'est-ce qui ne l'est pas ?

451
00:40:30,717 --> 00:40:33,754
Tu es ici depuis deux jours,
c'est inquiétant.

452
00:40:34,157 --> 00:40:36,466
Alors tu ne comprends pas, Luna.

453
00:40:37,597 --> 00:40:39,667
Je vis quelque chose
comme un immense vide.

454
00:40:40,197 --> 00:40:43,587
Écoute, Ace, nous avons tous des programmes
dans l'accélérateur.

455
00:40:43,757 --> 00:40:45,987
Mais toi, je ne l'ai jamais vu.

456
00:40:47,997 --> 00:40:50,636
Moi non plus, Luna.

457
00:40:51,397 --> 00:40:53,388
Je n'en ai jamais vu non plus.

458
00:40:54,637 --> 00:40:57,026
Mais c'est quelque chose qui...

459
00:40:58,597 --> 00:41:00,269
…De très loin.

460
00:41:02,397 --> 00:41:04,547
Je ne peux pas expliquer, c'est…

461
00:41:22,997 --> 00:41:24,908
Est-ce que c'est mieux ?

462
00:41:25,917 --> 00:41:28,306
Prenez ça mal, mais…

463
00:41:28,597 --> 00:41:31,873
…Je pense que tu devais le faire
vont souvent en prison.

464
00:41:32,357 --> 00:41:34,746
C'est vrai, puisque tu es
dehors…

465
00:41:34,917 --> 00:41:38,990
… Il y a quelque chose en toi qui a changé.
- Vous êtes sûr?

466
00:41:39,157 --> 00:41:43,389
Tu as quelque chose de délicat
et fragile…

467
00:41:43,637 --> 00:41:46,947
…Ce n'est pas contre moi.
- Oui!

468
00:41:48,077 --> 00:41:51,706
C'est le problème maintenant.

469
00:41:51,877 --> 00:41:54,550
Une semaine dans le lèche ?
C'est déjà…

470
00:41:54,717 --> 00:41:58,551
je ne sais pas pourquoi,
mais cette fois…

471
00:41:59,517 --> 00:42:01,348
…Tu n'as pas fini.

472
00:42:04,837 --> 00:42:07,874
Je vais me préparer pour Calao.
– Oui, fais-le.

473
00:42:28,037 --> 00:42:30,597
Et cet homme parmi vous ?
– Quelqu'un de notre département.

474
00:42:31,237 --> 00:42:33,797
Et peu proposent,
facile à abattre.

475
00:42:33,957 --> 00:42:36,107
Nous avons pris du instantané et du gras.
Impossible de rater.

476
00:42:36,277 --> 00:42:39,075
Il tire trois balles dans le sien
gilet pare-balles, et voilà.

477
00:42:39,237 --> 00:42:41,193
Pourquoi pas avec des blancs ?

478
00:42:41,357 --> 00:42:43,951
Franky sera avec toi et ton
seulement au dernier moment

479
00:42:44,117 --> 00:42:46,677
Aboie en un seul passage.
Nous ne prenons aucun risque.

480
00:42:46,837 --> 00:42:49,476
Et nous sommes proches, toi
n'ai rien à craindre.

481
00:42:49,637 --> 00:42:53,789
Tu dois être très stupide pour
commençons un faux meurtre.

482
00:43:00,117 --> 00:43:03,826
Nous tiendrons le coup dans une heure
dans ce restaurant.

483
00:43:04,277 --> 00:43:08,111
Maintenant tu appelles Franky et tu dis
'pour dire que vous avez trouvé.

484
00:43:24,957 --> 00:43:26,868
Eh bien, c'est lequel ?

485
00:43:27,037 --> 00:43:30,632
Il n'y a qu'une seule graisse.
Ne me dérangez pas avec vos questions.
Allons-y.

486
00:43:30,797 --> 00:43:32,947
Non, Franky, reste.

487
00:43:33,117 --> 00:43:36,393
Je vais y aller.
Cela semble tout à fait vrai
restaurant convivial.

488
00:43:52,717 --> 00:43:54,548
Et où est ton mari quelque part ?
- Là.

489
00:43:54,717 --> 00:43:56,548
Cette graisse là ?

490
00:44:00,797 --> 00:44:02,913
Est-ce que… Wilfried ?

491
00:44:04,237 --> 00:44:06,512
Me reconnaissez-vous ?
– Non.

492
00:44:06,677 --> 00:44:09,635
Ace, avec "n" A. Ace !

493
00:44:09,797 --> 00:44:11,628
Tu me connais encore ?

494
00:44:12,877 --> 00:44:16,074
Incroyable, bon sang.
Il travaille avec
la mauvaise graisse.

495
00:44:16,397 --> 00:44:18,547
Non, pas vous.

496
00:44:18,797 --> 00:44:20,435
Et tu sais pourquoi ?

497
00:44:20,597 --> 00:44:23,748
Il y a quelques années, j'étais déjà
un gars comme vous rencontrez.

498
00:44:23,917 --> 00:44:26,715
'N Invité simple, pas bavard,
tranquille, pas plus.

499
00:44:29,077 --> 00:44:31,147
Et je l'ai retrouvé
dans un restaurant…

500
00:44:31,317 --> 00:44:33,911
…Comme celui où tu penses
rien ne peut t'arriver.

501
00:44:34,277 --> 00:44:36,871
'S Affaire de famille, pas cher…
exactement comme indiqué.

502
00:44:37,037 --> 00:44:39,710
Cher ou peu coûteux, donc
une fois qu'il vous envoie marcher…

503
00:44:39,877 --> 00:44:43,392
… Alors fais-le maintenant avec lui
on l'enlève et on le barbouille !

504
00:44:44,637 --> 00:44:46,946
Et il avait pris le quotidien
spécial, tout comme toi.

505
00:44:47,117 --> 00:44:49,187
Avec un crabe araignée,
à Chablis…

506
00:44:49,357 --> 00:44:51,825
Et il a ri tout seul dès le début
car c'était le dessert qui suivait…

507
00:44:51,997 --> 00:44:53,555
…Et soudain…

508
00:44:53,717 --> 00:44:55,992
…Effondré, il s'est effondré.
Il est tombé brusquement, juste...

509
00:44:56,157 --> 00:44:57,715
…Et il a commencé
Blren. Pathétique.

510
00:44:57,877 --> 00:45:01,506
Que fais-tu?
On lit dans le Guide Michelin ?
Faites-le vite !

511
00:45:01,677 --> 00:45:04,635
Je lui fais du chaud…
– Faites-le vite !

512
00:45:04,797 --> 00:45:07,709
Tu sais pourquoi il a commencé à pleurer ?
- Pas vraiment.

513
00:45:11,277 --> 00:45:13,188
Il ne le sait pas.

514
00:45:13,517 --> 00:45:15,906
Vous ne savez pas?
Pourquoi, tu ne sais pas ?

515
00:45:16,077 --> 00:45:17,908
Il ne le sait pas.

516
00:45:19,717 --> 00:45:23,505
As…
dépose-le si je tiens
moi-même le faisant.

517
00:45:38,637 --> 00:45:40,468
Quoi?

518
00:45:42,277 --> 00:45:43,949
J'ai rarement des aboiements.

519
00:45:44,237 --> 00:45:47,593
Pourquoi?
Quelqu'un va te tirer dessus
sans aboyeur ?

520
00:45:49,157 --> 00:45:51,512
Que fais-tu?
Je ne te connais pas…

521
00:45:51,677 --> 00:45:56,626
Ne commence pas à te lever, toi,
ou je prends le crabe et…

522
00:45:57,717 --> 00:45:59,992
Merde ! Vous voyez ça ?!

523
00:46:00,157 --> 00:46:01,875
Tu vois maintenant ce que tu as fait ?!

524
00:46:02,037 --> 00:46:04,756
Tu descends, mon pote.

525
00:46:04,917 --> 00:46:08,307
Tu as vraiment la tête de
celui d'aujourd'hui va démarrer !

526
00:46:10,997 --> 00:46:14,785
Vous n'êtes qu'un perdant.
– Je ?! est le perdant ?!

527
00:46:14,957 --> 00:46:18,506
Je suis un perdant ?! Donne-moi ça !

528
00:46:18,677 --> 00:46:20,668
Tout le monde dehors !

529
00:46:23,677 --> 00:46:25,030
C'est un perdant ?!

530
00:46:25,197 --> 00:46:28,951
Surgir!
Et essuie cette sauce de ta bouche ou indirectement
supporte les rires, j'ai une cerise.

531
00:46:29,117 --> 00:46:32,234
Tu mourras comme un homme.
D'abord, tu me regardes.
Regardez-moi. Ici.

532
00:46:32,397 --> 00:46:35,833
Tu mourras comme un homme.
Vas-y, meurs comme un homme !

533
00:46:36,997 --> 00:46:39,352
Meurs comme un homme.
– Explose, tu es toujours
vers le bas, bon sang !?

534
00:46:39,517 --> 00:46:42,031
Oui, je l'abats !
Prends ça ! Vous…

535
00:46:51,077 --> 00:46:53,671
Qu'est-ce que ça fait ?!
– C'était la sentinelle !

536
00:46:53,837 --> 00:46:56,874
Il voulait que nous nous attaquions aux traîtres.
Heureusement, j'étais alerte.

537
00:46:57,037 --> 00:46:59,949
Je viens de nous sauver la vie !
– Et qui est-ce ?

538
00:47:00,117 --> 00:47:01,232
Distraction!

539
00:47:01,717 --> 00:47:05,392
Condamner! Si jamais ça s'enflamme...

540
00:47:05,557 --> 00:47:07,707
…Je reviendrai, bon sang…

541
00:47:09,397 --> 00:47:11,467
… Et je te baise !

542
00:47:41,197 --> 00:47:43,108
Ace, ma taille !

543
00:47:44,477 --> 00:47:46,672
Où est-il d'ailleurs ?
Être à sa larme
éteint ou quoi ?

544
00:47:52,077 --> 00:47:54,386
Une autre bière de chez fche
Le dossier de était…

545
00:47:54,837 --> 00:47:56,907
Quoi de neuf, mon pote ?

546
00:47:58,037 --> 00:48:00,187
Ne trouveras-tu pas
taille Doggy Bag?

547
00:48:00,357 --> 00:48:02,348
Qu'est-ce que c'est?
– En silence ?

548
00:48:02,597 --> 00:48:05,907
Tais-toi, je te le dis !
Fermez-la! Fermez-la!

549
00:48:06,197 --> 00:48:08,665
Mes animaux déjà ?
Je les entraîne pour les futurs combats.

550
00:48:08,837 --> 00:48:11,431
Toute la journée, 6 heures par jour, enfermé
la voiture, chauffage au complet.

551
00:48:11,597 --> 00:48:13,428
Ils sont motivés. Bek ici !

552
00:48:13,597 --> 00:48:15,588
Système antivol 'S Lids.

553
00:48:15,757 --> 00:48:18,635
Gladiateurs, je vous le dis !
Et comme il n'y a que des boules de poireaux et du lundi

554
00:48:18,797 --> 00:48:21,948
Et pas un gramme de viande.
Sinon ils sont
obscènement gras.

555
00:48:22,117 --> 00:48:25,234
Es-tu un ami ou pas ?
Tu dois me rendre un service.

556
00:48:25,397 --> 00:48:28,594
Assurez-vous que mes chances avec
les bookmakers se lèvent,

557
00:48:28,757 --> 00:48:30,156
donc toi et moi nous occupons
pâte grasse, hein, mon pote ?

558
00:48:30,317 --> 00:48:33,514
Bien sûr, je suis ton ami. Et vos chiens.
- À bientôt!?

559
00:48:33,677 --> 00:48:35,872
Prends soin de toi. Si tu as besoin de quelque chose,

560
00:48:36,037 --> 00:48:38,232
tu l'appelles, et moi et
mes chiens s'en vont.

561
00:48:38,397 --> 00:48:40,353
D'accord! Au revoir, hein ?
- À plus tard!

562
00:48:41,117 --> 00:48:45,030
Kutbeesten Bon sang ! Si vous continuez à faire du retebek’s open…
C'est moi le patron ici !

563
00:48:45,197 --> 00:48:47,074
Qui est le papa ?! Je suis le papa !

564
00:48:55,037 --> 00:48:58,712
Qu'est-ce qui devrait cacher ça
un dîner, Ace ?

565
00:48:59,397 --> 00:49:02,116
Rien, Luna. Non, je…

566
00:49:02,917 --> 00:49:04,589
Je n'ai vraiment rien à cacher.

567
00:49:04,757 --> 00:49:07,066
Mais parce que nous travaillons tout le temps
le temps, est venu et jamais…

568
00:49:07,237 --> 00:49:09,467
…D’où ce TTE
à la lueur des bougies.

569
00:49:09,637 --> 00:49:11,628
C'est quoi ?

570
00:49:12,357 --> 00:49:13,995
TTE.
– TTE ?

571
00:49:15,717 --> 00:49:17,947
Dîner TipTop.

572
00:49:21,037 --> 00:49:24,916
Tu sais combien de temps
il y a notre dernier TTE ?

573
00:49:25,357 --> 00:49:27,268
Je regarde… quelques semaines ?

574
00:49:27,437 --> 00:49:28,836
Oui, oui.

575
00:49:29,517 --> 00:49:31,587
Mois?
– Depuis des années, Ace.

576
00:49:33,157 --> 00:49:36,115
Quoi qu'il en soit…
– Exactement sept ans.

577
00:49:36,357 --> 00:49:37,790
Merde…

578
00:49:37,957 --> 00:49:40,266
C'est exactement ce que j'ai dit, nous travaillons
et travailler mais…

579
00:49:40,437 --> 00:49:44,032
… Et voir le temps passer. Voudriez-vous du champagne?
Serveur!

580
00:49:44,197 --> 00:49:46,791
Une bouteille de champagne !
Le plus cool et le plus
cher, s'il vous plaît !

581
00:49:46,957 --> 00:49:49,676
Chapelle Pas de ragots.
Le point de vue de cette fille ?

582
00:49:49,837 --> 00:49:51,987
Et si tu montres un peu
patience, je te le promets

583
00:49:52,157 --> 00:49:54,307
As-tu que tu savais, toi
les retrouverai.

584
00:49:54,477 --> 00:49:57,628
Je te le jure, sur ma tête.
Promesse d'As.

585
00:49:57,797 --> 00:49:59,708
Chapelle
– Oui ?

586
00:50:01,997 --> 00:50:04,192
Gilbert Chapelle ?
– Non. Nous ne connaissons pas chacun.

587
00:50:04,357 --> 00:50:06,825
Chapelle, ça va ?!
Quel incroyable ensemble
ici pour prendre.

588
00:50:06,997 --> 00:50:10,273
Jour, madame, j'imagine : Vergnault
Olivier, un camarade de Chapelle.

589
00:50:10,437 --> 00:50:12,234
Eh bien, son supérieur…

590
00:50:12,397 --> 00:50:15,753
…Car "la" Chappelle est allée à la parade des malades,
mais s'il n'a pas l'air malade.

591
00:50:16,317 --> 00:50:18,547
Je ne vous connais pas.
Tu le connais, Luna ?

592
00:50:18,717 --> 00:50:21,868
Vous savez quoi? Sphère-le.
– Même les autres ont
je t'ai reconnu.

593
00:50:22,037 --> 00:50:24,107
Viens ici, toi.

594
00:50:24,317 --> 00:50:27,866
Nous sommes ici au séminaire, mais nous sommes en colère
un peu puisqu'il faut colporter.

595
00:50:28,037 --> 00:50:30,676
Jour, Chapelle… Mademoiselle.

596
00:50:31,037 --> 00:50:33,312
Vous avez visiblement abandonné
les freins, Chapelle.

597
00:50:33,477 --> 00:50:36,708
Ce n'est pas la plante verte qui
décoré la banque, hein ?!

598
00:50:36,877 --> 00:50:39,027
Est-ce que vous n'aviez pas
amis comme la dame ?

599
00:50:39,197 --> 00:50:41,392
Parce que nous sommes tous avec
mon pantalon plein de désir.

600
00:50:41,557 --> 00:50:44,993
Qu'est-ce que ça fait ?
Vous reconnaissez les gens
tu ne sais pas ?

601
00:50:45,157 --> 00:50:46,909
Que fais-tu?

602
00:50:47,077 --> 00:50:49,352
Tu mets 'n dikkenek parce que tu es
avec ta copine ?!

603
00:50:54,517 --> 00:50:56,553
Je serai à toi pour t'expliquer
mon nom, connard.

604
00:50:57,517 --> 00:51:00,475
Je m'explique : il n'y a rien ni personne que tu connais.
Clair?

605
00:51:00,637 --> 00:51:02,275
Sphère-le maintenant !

606
00:51:02,877 --> 00:51:05,266
Et vous, deux connards,
tu connais mon nom ?

607
00:51:05,437 --> 00:51:07,792
Je m'appelle Ace ! Est-ce clair ?!

608
00:51:08,677 --> 00:51:10,907
Sphère-le maintenant ! Je suis un imbécile !

609
00:51:11,277 --> 00:51:14,633
Allez, séminaire ! Photocopieur!

610
00:51:16,237 --> 00:51:19,035
Tu sais quoi, Luna ?
Le monde est plein de gens

611
00:51:19,197 --> 00:51:21,995
se reconnaissent, mais
qui n'existent pas.

612
00:51:36,237 --> 00:51:37,590
Et mon champagne ?!

613
00:52:42,797 --> 00:52:45,914
Je ne comprends pas.
Pourquoi tu ne joues pas
pour Arsenal?

614
00:52:46,077 --> 00:52:47,749
Arsenal est un club fait pour vous.

615
00:52:47,917 --> 00:52:49,953
Lisez quand même votre contrat.
Qu'est-ce qui te dérange ?

616
00:52:50,117 --> 00:52:53,314
Ils parlent anglais et conduisent sur le
à gauche du volant droit.

617
00:52:53,477 --> 00:52:56,674
C'est son averechtsen.
Et de telles personnes peuvent
pas jouer au football.

618
00:52:56,837 --> 00:52:59,670
Nous vous prêtons un an et
puis revenez à l'OM.

619
00:52:59,837 --> 00:53:03,227
Vous saurez à quel point certains de vos
les orteils alors tout vaudra.

620
00:53:03,397 --> 00:53:05,308
Tiens, Tiago…

621
00:53:05,957 --> 00:53:07,834
Excusez-moi ! Sylvain, As.

622
00:53:07,997 --> 00:53:09,908
Votre fan le plus fidèle.

623
00:53:10,077 --> 00:53:12,910
J'ai vu votre match retardé 50 fois.
Tu es…

624
00:53:13,077 --> 00:53:15,511
Ace, laisse-moi tranquille avec
Sylvain, s'il te plaît.

625
00:53:17,997 --> 00:53:20,591
Écoute bien.
Si vous envoyez à Arsenal Sylvain,

626
00:53:20,757 --> 00:53:22,588
ils l'ont mis sur le
banc quand même.

627
00:53:22,757 --> 00:53:25,555
A l'OM, ​​c'est le max !
Alors coupe tes 'm'
pelouse sous les pieds.

628
00:53:25,717 --> 00:53:27,514
Je ne vais pas à l'OM.

629
00:53:27,677 --> 00:53:29,907
C'est mon club, mon
ville, ma région.

630
00:53:30,077 --> 00:53:34,355
Et je comprends que le ballon est sur le terrain,
le ballon et me comprend.

631
00:53:37,797 --> 00:53:40,755
Je ne veux pas être en colère contre
toi, ni ta balle.

632
00:53:40,917 --> 00:53:44,273
je te laisse j'ai une semaine
facile de parler…

633
00:53:44,437 --> 00:53:47,349
…Vous deux, vous et
votre balle. Convenu?

634
00:53:49,437 --> 00:53:51,905
Merci Sylvain. A plus tard.

635
00:53:53,077 --> 00:53:55,511
Et encore un bravo pour le
match samedi…

636
00:53:56,157 --> 00:53:58,796
Que fais-tu?!
– Ce gars est un miracle !

637
00:53:58,957 --> 00:54:01,187
C'est une chose à faire, vous l'aurez deviné.
Corrigez votre stupidité.

638
00:54:01,357 --> 00:54:04,986
J'ai tous leurs efforts pour son transfert.
Quand je ne suis pas au tirage au sort d'Arsenal

639
00:54:05,157 --> 00:54:08,832
Je perds ma fortune.
Sortez votre plan,
mais il devrait dessiner.

640
00:54:13,637 --> 00:54:16,947
Et le Colombien ?
Dépêchez-vous ?

641
00:54:17,117 --> 00:54:20,632
Quand j'ai besoin de toi, tu peux l'entendre.
Sphère-le maintenant, tu as du travail.

642
00:54:23,877 --> 00:54:25,788
Désolé.

643
00:54:27,517 --> 00:54:29,269
Désolé.

644
00:54:47,397 --> 00:54:48,750
Génial!

645
00:54:58,557 --> 00:55:01,435
Franky veut te voir.
– Qu’il est rendez-vous.

646
00:55:01,597 --> 00:55:03,588
Franky, "un rendez-vous ?!

647
00:55:03,757 --> 00:55:06,635
Non, vraiment, il veut te voir sur le parking.
Il vous attend seul.

648
00:55:06,797 --> 00:55:11,109
Seul, ce n'est pas un problème.
Marco, toi et moi avons toujours été un.
Allez.

649
00:55:13,797 --> 00:55:16,436
Franky n'est pas stupide, il
je sais vraiment compter jusqu'à 3.

650
00:55:16,597 --> 00:55:19,236
Si nous vous suivons, il le fera
sent immédiatement le danger.

651
00:55:19,397 --> 00:55:21,388
Oui, c'est vrai.

652
00:55:23,637 --> 00:55:25,514
Ensuite, j'irai seul.

653
00:55:32,917 --> 00:55:35,067
Pipo ton pote arrive
pour me trouver aujourd'hui.

654
00:55:35,237 --> 00:55:37,307
Il voulait quelque chose
pour me montrer un s.

655
00:55:37,957 --> 00:55:40,027
Aucune idée de ce que cela pourrait être ?

656
00:55:40,797 --> 00:55:44,233
Pipo ?
J'ai une vague idée
qui est-ce…

657
00:55:44,397 --> 00:55:47,195
Fous-moi la gueule, Ace.

658
00:55:47,677 --> 00:55:49,429
Il voulait me vendre des photos.

659
00:55:49,597 --> 00:55:52,714
La seule fois où il a vendu son talent.
Trop.

660
00:55:54,877 --> 00:55:57,675
Ça, je l'ai déjà dit, mais…

661
00:55:58,557 --> 00:56:01,629
…C'est simplement Pipo Pipo.

662
00:56:01,797 --> 00:56:05,233
Il doit toujours exagérer.

663
00:56:07,037 --> 00:56:10,393
Dans quelle mesure seriez-vous prêt
payer pour ça ici ?

664
00:56:13,077 --> 00:56:15,591
Que fais-tu quand deux flics
de la brigade antidrogue ?

665
00:56:17,437 --> 00:56:20,793
Dt, les flics de la brigade antidrogue ?
Pipo Pourquoi ai-je dit quelque chose ?

666
00:56:20,957 --> 00:56:24,188
Si je m'adresse à vous, il
j'aurai de mes nouvelles !

667
00:56:25,037 --> 00:56:26,948
Je vais vous donner ce plaisir.

668
00:56:27,117 --> 00:56:30,393
Seulement, je ne suis pas sûr qu'il t'entende.

669
00:56:35,477 --> 00:56:38,071
Il m'a demandé aussi, ça
Brown ne pouvait pas y aller.

670
00:56:41,357 --> 00:56:44,906
Étape.
Tiago, je suis sûr que certains le feront
retrouvez les photos.

671
00:56:52,797 --> 00:56:54,833
Tu as raison, Ace.
Ensemble, nous n.

672
00:56:54,997 --> 00:56:57,033
Qu'avez-vous fait?!
- Pourquoi?

673
00:56:57,197 --> 00:56:59,427
Nous l'avons vu et menacé…
Réflexe !

674
00:56:59,677 --> 00:57:02,475
Putain de réflexe !
Arrêt! Maintenant tu ne dis rien.

675
00:57:02,637 --> 00:57:04,753
Je comprends toujours ta merde !

676
00:57:04,917 --> 00:57:07,954
Qu'est-ce qu'on dit à Tiago si jamais il
réalise que Franky est mort ?

677
00:57:08,117 --> 00:57:10,187
Attends, Franky !

678
00:57:15,957 --> 00:57:17,913
Je pense qu'il est toujours
un peu mort.

679
00:57:18,477 --> 00:57:22,595
Ne restez pas là, appelez une ambulance,
police, quelqu'un !

680
00:57:22,757 --> 00:57:25,954
Les flics ?!
Etes-vous parfois débordé ?

681
00:57:26,117 --> 00:57:29,553
Tiago et veut ses oreilles, il doit d'abord
montrer un cadavre, mais si ce n’est pas le cas…

682
00:57:33,517 --> 00:57:34,745
Quoi ?

683
00:57:36,237 --> 00:57:40,230
Tu sais, c'est où nous pouvons
pour le faire disparaître ?

684
00:57:41,157 --> 00:57:45,036
Si vous avez quelque chose à dire, mes chiens et moi sommes prêts.
Gladlatoren, dis je jel

685
00:57:48,277 --> 00:57:50,268
Allez-y…

686
00:57:50,477 --> 00:57:52,388
Attends…

687
00:57:55,437 --> 00:57:57,792
Dans l’ordre… Allez-y !

688
00:58:07,197 --> 00:58:10,872
Bonne idée de ta part.
Pire que les piranhas,
quels pitbulls.

689
00:58:11,037 --> 00:58:13,949
Il faut y penser !
Que veux-tu?

690
00:58:22,917 --> 00:58:26,626
Je ne comprends pas, putain.
Ils ont dormi pendant des jours.

691
00:58:26,797 --> 00:58:28,549
Je les avais déjà donnés
rien à manger.

692
00:58:28,717 --> 00:58:32,392
Si ça peut te réconforter, tu n'étais pas
mieux lotis, les pitbulls morts meurent.

693
00:58:32,557 --> 00:58:36,391
Ils ont été mangés alors qu'ils dormaient encore.
Ils n'ont pas abandonné.

694
00:58:42,797 --> 00:58:45,675
Merde, salaud, "un putain
le flair que tu as.

695
00:58:45,837 --> 00:58:49,193
Tu es le seul à avoir donné à Doggy
Sac perdant toutes les batailles.

696
00:58:53,157 --> 00:58:54,636
Quoi de neuf, Tiago ?

697
00:58:55,597 --> 00:58:57,952
Où en es-tu avec Wiltord ?
Va-t-il signer ?

698
00:58:58,117 --> 00:59:01,951
Non, il n’y a pas d’avancée.
En plus, j'ai eu l'idée que
vous aimerez sûrement.

699
00:59:02,117 --> 00:59:03,152
Tu ferais mieux.

700
00:59:03,317 --> 00:59:06,593
Oh, oui, tu n'as vu Franky nulle part ?
Personne n'a entendu parler de lui.

701
00:59:08,197 --> 00:59:10,665
A la tête de Sami
et Marco, je le jure

702
00:59:10,837 --> 00:59:13,305
Je n'ai pas été vu depuis longtemps.

703
00:59:13,477 --> 00:59:17,470
Chaque fois que j'appelle, je
trouver sa boîte aux lettres.

704
00:59:19,917 --> 00:59:22,750
Franky, tu insistes.
Il est comme la mort.

705
00:59:22,917 --> 00:59:25,147
Je veux dire, il aime mendier.

706
00:59:27,597 --> 00:59:29,588
Je l'appelle.

707
00:59:42,797 --> 00:59:45,027
Vas-y, Franky, eh bien zol

708
00:59:53,437 --> 00:59:55,587
Tout le monde vient à moi.

709
01:00:11,037 --> 01:00:12,914
Vas-y, Franky, eh bien zol

710
01:00:29,357 --> 01:00:33,794
Aujourd'hui, oubliez tout DLE
tubercules de petite taille.

711
01:00:33,957 --> 01:00:35,948
Il n'y a que nNote
wppen dans la vie…

712
01:00:36,117 --> 01:00:38,347
…Il y a aussi le sexe.

713
01:00:38,797 --> 01:00:41,106
Je ne comprends pas, Tiago, je suis
bien sûr, rien entre les deux.

714
01:00:41,277 --> 01:00:45,316
Franky n'aurait jamais laissé personne
pour voler son téléphone portable.

715
01:00:51,997 --> 01:00:55,910
Tout le monde chante !
Vas-y, Franky, eh bien zol

716
01:01:27,077 --> 01:01:29,147
J'ai 5 minutes de retard, et alors ?

717
01:01:29,317 --> 01:01:31,467
La cargaison colombienne
arrivé ce soir.

718
01:01:31,637 --> 01:01:33,992
Et qu'avez-vous appris sur l'accord conclu ?
Rien!

719
01:01:34,157 --> 01:01:36,387
Notre rebuffade pour vos affaires,
vous pouvez le faire.

720
01:01:36,557 --> 01:01:39,867
Tu es pire que ton frère !
Tu dois garder la famille
les affaires ne marchent pas !

721
01:01:40,037 --> 01:01:43,473
Nous voulons juste savoir quand, où et
comment le Colombien et le réparateur se rencontrent.

722
01:01:43,637 --> 01:01:46,231
Je ne peux pas m'empêcher de réparer, cela ne résout rien !
– Sortez votre plan.

723
01:01:46,397 --> 01:01:49,867
Je voudrais que vous soyez occupés à voir.
La nuit, je saute
des monstres sur moi…

724
01:01:50,037 --> 01:01:52,471
Jour 3…
et je reste la patronne les salopes !

725
01:01:52,637 --> 01:01:54,628
Je n'ai jamais connu un putain d'aussi chaud !

726
01:01:54,797 --> 01:01:58,915
Ils entrent dans la pièce et sans demander
moi quelque chose, est-ce à partir de données.

727
01:01:59,077 --> 01:02:01,637
Toutes les 5 minutes !
J'ai été ici, ma jambe là-bas…

728
01:02:01,797 --> 01:02:03,947
…Loezen dans mon visage,
Je suis encore assez loin !

729
01:02:04,117 --> 01:02:06,790
Raison du départ de votre
travail à terminer rapidement.

730
01:02:06,957 --> 01:02:10,347
Ou ta vie ne sera jamais longue
de quoi vous condamner à vous asseoir !

731
01:02:10,557 --> 01:02:12,991
Ce ne sera jamais assez long
pour que ça se termine.

732
01:02:13,277 --> 01:02:16,553
Ils me font, bon sang !
Ma bite ressemble à un sachet de thé !

733
01:02:32,437 --> 01:02:35,270
Alors on l'a encore ?
Cette fois, aucune erreur.

734
01:02:35,437 --> 01:02:39,350
Si jamais quoi qu'il arrive,
tu viens à moi en premier.

735
01:02:39,837 --> 01:02:43,750
Nous l'avons mis juste sous pression.
Ni plus ni moins.
Frappez au bon endroit.

736
01:02:45,317 --> 01:02:48,832
Sylvain !
Qu'est-ce que c'est?
Je peux encore dire Sylvain ?

737
01:02:49,677 --> 01:02:52,191
Tiago ne l'est pas ?
– Oh, si je Tiago, n em.

738
01:02:52,357 --> 01:02:54,427
Nous avons réservé tout le bar.
Intelligent, hein ?

739
01:02:54,597 --> 01:02:58,385
Si Tiago me laissait venir jouer à Arsenal…
Je maintiens ma décision.

740
01:02:58,557 --> 01:03:01,629
Détendez-vous toujours là !
Sur le terrain n'a pas encore
jouer même en défense ?

741
01:03:01,797 --> 01:03:04,516
Nous allons donc au
le jeu, c'est ça.

742
01:03:04,677 --> 01:03:06,747
Mon esprit est, je ne le fais pas
signer avec Arsenal.

743
01:03:06,917 --> 01:03:09,636
Vous savez quoi?
On garde une mi-temps,
et pendant ce temps

744
01:03:09,797 --> 01:03:13,312
lis mon assistant, fais-le contrat, alors tu
sachez exactement ce qui vous manque.

745
01:03:15,477 --> 01:03:18,196
S'il vous plaît, ne vous embêtez pas, je suis
Je ne vais pas à Arsenal.

746
01:03:18,717 --> 01:03:20,389
Contrat de cours ?

747
01:03:30,197 --> 01:03:31,789
Bois-tu quelque chose ?
- Non merci.

748
01:03:31,957 --> 01:03:34,676
Sami, tu ferais comme arrière-plan
Le contrat de peut lire ?

749
01:03:34,837 --> 01:03:37,715
Du jus de fruit ?
'N juice obligatoire nulle part.

750
01:03:37,877 --> 01:03:40,107
Allez-y, du jus.

751
01:03:42,597 --> 01:03:46,033
Merde, le salaud !
Il m'a foutu le genou !

752
01:03:48,077 --> 01:03:51,831
Ma saison, c'est le savon !
Appelez une ambulance! Dépêchez-vous!

753
01:03:51,997 --> 01:03:54,830
Comme tu le souhaites, Ace :
Optez pour les meilleurs produits !

754
01:03:54,997 --> 01:03:58,114
Je suis bien trop blessé !
Mon genou ! Ma jambe me tue !

755
01:03:58,277 --> 01:04:02,270
Les contrats…
et comme un autographe pour
mon cousin, comme il peut.

756
01:04:02,437 --> 01:04:04,507
J'ai mal !
– Kevin est son nom.

757
01:04:04,677 --> 01:04:06,588
Je ne vais pas bien !

758
01:04:09,157 --> 01:04:11,273
Qu'est-ce qu'il y a, Ace ?
Il devait le signer ?

759
01:04:11,437 --> 01:04:13,268
Je suis bien trop blessé ! Dépêchez-vous!

760
01:04:13,437 --> 01:04:15,507
Pourquoi a-t-il signé ?

761
01:04:16,277 --> 01:04:18,586
Pour aller à Arsenal.

762
01:04:20,757 --> 01:04:23,510
Bien.
Et que faisait-il
à Arsenal ?

763
01:04:23,797 --> 01:04:25,230
Football.

764
01:04:25,957 --> 01:04:29,233
Exactement. Et comment joues-tu au football ?
– Mon genou ! Je ne vais pas bien !

765
01:04:29,397 --> 01:04:31,308
Avec le ballon.

766
01:04:32,317 --> 01:04:33,909
Et …?

767
01:04:34,677 --> 01:04:36,872
Et, et, et ?!
– Et…

768
01:04:37,877 --> 01:04:41,028
Et ses pieds, putain !
– Mais bon !

769
01:04:42,917 --> 01:04:46,227
Les salopards idiots !
– Y a-t-il eu un
la lumière brûle ?!

770
01:04:46,397 --> 01:04:47,876
Ce n'était pas moi, mais lui !

771
01:04:48,037 --> 01:04:50,915
Je te le dis maintenant, Arsenal joue
le foot avec les mains ?!

772
01:04:51,077 --> 01:04:52,749
Appelez une ambulance, je ne peux pas !

773
01:04:52,917 --> 01:04:56,034
C'est déjà fait, Sylvain !
S'il te plaît! Vous n'entendez encore que vous !

774
01:04:56,197 --> 01:04:58,506
Nous avons aussi des problèmes !
Qu'est-ce que je dis à Tiago ?!

775
01:04:58,677 --> 01:05:00,827
Cela ne servira à rien s'ils le peuvent
dis de ne plus les retrouver…

776
01:05:00,997 --> 01:05:03,386
J'ai mal !
- Fermez-la!

777
01:05:05,277 --> 01:05:08,155
Les pitbulls ?
– Non, on le cache.

778
01:05:08,317 --> 01:05:11,866
Mais oui, les pitbulls !
– Sortez, vous !

779
01:05:12,037 --> 01:05:15,791
Et cette fois, je n'ai pas commencé.
Laisse-le tomber et aide-moi.

780
01:05:17,957 --> 01:05:21,916
Sylvain ?
Nous allons essayer de mettre
ta jambe, d'accord ?

781
01:05:22,077 --> 01:05:24,591
De toute façon. Regardez… 1…

782
01:05:24,917 --> 01:05:26,669
…2…3 !

783
01:05:26,837 --> 01:05:30,671
Et regarde !
C'est la loi de l'État ! Regarder! Vous ressentez ça ?

784
01:05:38,277 --> 01:05:42,156
Règle, Ace, ou je t'enterre vivant
sous le gazon du Vélodrome.

785
01:05:42,317 --> 01:05:45,036
Ne vous inquiétez pas, nous y allons
costumes de pâte aromatisés.

786
01:05:47,037 --> 01:05:49,107
Attention aux bosses, putain !

787
01:05:49,277 --> 01:05:51,427
C'est le meilleur stade
dans le monde, le bœuf.

788
01:05:51,597 --> 01:05:53,986
Disons que c'est cahoteux, et
Je gâche ton autre genou.

789
01:05:54,157 --> 01:05:56,387
Et sourient, ils gardent
nous dans sa ligne de mire.

790
01:05:57,437 --> 01:05:59,075
Regardez là…

791
01:05:59,637 --> 01:06:03,516
Vous avez pensé à notre proposition, messieurs ?
Êtes-vous prêt à ce qu’il assure ?

792
01:06:03,677 --> 01:06:07,352
Nous abordons juste les primes et M.
Wiltord est blessé.

793
01:06:07,517 --> 01:06:10,793
Bien sûr.
Mais regarde-le quand même.
Regardez à quelle vitesse ça va.

794
01:06:11,957 --> 01:06:14,073
Il n'est pas en forme ?

795
01:06:14,237 --> 01:06:16,910
Faites-en un ambassadeur de votre groupe
et vous gagnez des milliers de clients.

796
01:06:17,077 --> 01:06:19,227
Plus l'impact sur les actions
d'uwmaatschappij.

797
01:06:19,397 --> 01:06:21,467
J'ai calculé que chaque
la fois où il marque…

798
01:06:21,637 --> 01:06:23,946
…Au moins 3% de valeur ajoutée.

799
01:06:24,437 --> 01:06:26,348
Sylvain Et cette année…

800
01:06:26,997 --> 01:06:29,306
…A représenté 32 buts
pendant cette saison.

801
01:06:30,277 --> 01:06:33,075
J'ai reçu une petite critique
à ce sujet, des années ont été faites.

802
01:06:34,797 --> 01:06:36,594
Si ce n'est pas une bonne affaire de profits
c'est exponentiel !

803
01:06:36,757 --> 01:06:38,713
Pourquoi est-il vraiment
des rondes là-bas ?

804
01:06:38,877 --> 01:06:40,913
Tu ne peux pas vraiment dire
qu'il entraîne.

805
01:06:44,917 --> 01:06:48,705
Si tu lui écris, je voulais voir une formation,
tu devais venir à 6 heures du matin ce matin.

806
01:06:48,877 --> 01:06:51,345
Étiez-vous déjà à 6 heures du matin ?
– Pas ce matin.

807
01:06:51,517 --> 01:06:52,836
Que devons-nous faire ?

808
01:06:53,517 --> 01:06:55,985
Je vais le faire quand même mais en expliquant,
juste pour vous deux.

809
01:06:56,157 --> 01:06:58,796
Sylvain joue sa finale
match demain pour l'OM.

810
01:06:59,077 --> 01:07:02,592
Et il est venu s'installer
pelouse à tremper, à sentir.

811
01:07:02,757 --> 01:07:05,317
Oui, messieurs, c'est le
puissance des grands champions.

812
01:07:05,477 --> 01:07:08,037
Et tu sais quoi ?
Vous ne le méritez pas.

813
01:07:08,197 --> 01:07:10,233
Vous ne le méritez pas.
Venez, M. Mends.

814
01:07:10,397 --> 01:07:12,706
J'attends toujours…
– Non ! Allez.

815
01:07:12,877 --> 01:07:14,549
Je fais des balles de kloefkappers.

816
01:07:14,717 --> 01:07:17,629
Que fais-tu?
Ils étaient prêts à signer.

817
01:07:17,797 --> 01:07:19,549
Écoutez…

818
01:07:23,797 --> 01:07:25,867
Avec un oeil pour montrer un
augmentation de nos primes

819
01:07:26,037 --> 01:07:29,871
Nous ne pouvons plus discuter de la puissance du contrat.
Qu'en penses-tu?

820
01:07:32,997 --> 01:07:35,033
Cela dépend.

821
01:07:35,677 --> 01:07:38,828
Pour à peu près une jambe cassée…

822
01:07:39,917 --> 01:07:42,477
… Jusqu'où iriez-vous
en termes d'indemnisation ?

823
01:07:46,997 --> 01:07:50,353
Bon travail.
Vous avez votre ticket à traiter
avec mon Condor gagné.

824
01:07:50,517 --> 01:07:51,950
Le Condor ? Le Colombien ?

825
01:07:52,117 --> 01:07:54,267
Parce que tu penses que le Russe
Condor, ça ressemble parfois à ça ?

826
01:07:54,437 --> 01:07:58,669
Nous nous retrouverons demain au Calao
pour parler affaires.

827
01:08:04,957 --> 01:08:06,868
Ok les gars, récupérez-le !

828
01:08:20,237 --> 01:08:23,274
Salut, Marco.
Arrêtez la voiture ici au lavage.

829
01:08:24,437 --> 01:08:25,870
Bien, je comprends.

830
01:08:32,357 --> 01:08:34,268
Bon sang, il regarde en arrière acide !

831
01:08:34,437 --> 01:08:36,667
Ce matin, il était tellement
paranoïaque à souhait.

832
01:08:36,837 --> 01:08:39,067
Tu m'as fait voir ce qu'il était
faire une de ses filles.

833
01:08:46,237 --> 01:08:48,751
Attendez. Est-ce que tu?

834
01:08:48,917 --> 01:08:51,795
Là-bas, c’est le long.
- Pourquoi?

835
01:08:54,197 --> 01:08:57,712
L'êtes-vous ou pas ? Regardez…

836
01:08:58,037 --> 01:09:00,187
Très bien, calme-toi…

837
01:09:00,517 --> 01:09:03,395
Pourtant, vous n'êtes pas "t". Écoutez…
– Bon sang, il porte le micro !

838
01:09:03,557 --> 01:09:06,117
Je suis exposé ! Viens me chercher, vite !

839
01:09:09,477 --> 01:09:11,388
Plus tard, je…

840
01:09:15,477 --> 01:09:16,876
Merde !

841
01:09:17,677 --> 01:09:20,396
Allez-y, dites !
Est-ce que tout le monde dort parfois ?!

842
01:09:20,557 --> 01:09:23,947
Sophie !
Nathalie!
Champagne !

843
01:09:24,437 --> 01:09:26,792
Cercle des As !

844
01:09:26,957 --> 01:09:29,835
Où est tout le monde ?!
Je ne t'entends pas !

845
01:09:31,237 --> 01:09:32,795
Dégage, salope !

846
01:09:55,637 --> 01:09:57,355
Viens me chercher quand même, bon sang !

847
01:09:57,517 --> 01:10:00,077
Si nous déménageons, est-ce là-dedans
pour montrer un massacre.

848
01:10:08,557 --> 01:10:10,354
Que fait-il avec son micro ?!

849
01:10:16,437 --> 01:10:18,587
Viens me chercher, bon sang !

850
01:10:42,277 --> 01:10:44,791
Et toi, Ace ?
– Tais-toi !

851
01:11:15,757 --> 01:11:17,634
Merde, je suis perdu !

852
01:11:37,157 --> 01:11:39,193
Ce n'est pas gentil.

853
01:11:49,797 --> 01:11:53,506
Que fais-tu?
Va mettre ce petit manteau
le public a vomi.

854
01:11:53,677 --> 01:11:55,827
Je suis sûr qu'il s'agit de Micro.

855
01:11:55,997 --> 01:11:59,831
Oui, contre deux flics dans leur
voiture à l'extérieur du Calao.

856
01:11:59,997 --> 01:12:02,227
"Merde, je suis encerclé, ils
je vais me tuer."

857
01:12:02,397 --> 01:12:05,036
Tu es vraiment du charabia, Tiago.

858
01:12:06,077 --> 01:12:09,387
Condamner!
- Qu'est-ce que c'est?
Qu'est-ce que tu as ?

859
01:12:09,557 --> 01:12:13,630
Dt? Ce sont les filles.
Collection Tigre.

860
01:12:14,877 --> 01:12:17,994
Vous êtes-vous déjà demandé si Franky
n'était-ce pas la sentinelle ?

861
01:12:19,157 --> 01:12:22,388
Rien dans sa veste.
- Bien sûr que non!

862
01:12:22,557 --> 01:12:26,266
Vous avez complètement mal frappé la balle.
J'en ai assez des jouwkutplannen.

863
01:12:26,797 --> 01:12:30,312
J'ai une entreprise, des filles que je dois entretenir.
J'avais besoin de pâte.

864
01:12:30,557 --> 01:12:34,232
Que tu m'éclaires sur le Condor,
ou tu n'as pas besoin de moi…

865
01:12:35,597 --> 01:12:37,667
… Et je m'en débarrasse.

866
01:12:45,357 --> 01:12:47,473
Allons boire.

867
01:12:47,637 --> 01:12:50,231
L'engagement est
50 millions, les gars.

868
01:12:50,597 --> 01:12:52,633
Demain après-midi, à
Ce n'est pas l'hôtel le Château.

869
01:12:52,797 --> 01:12:55,595
10 millions en cash, et le reste
40 millions via Internet

870
01:12:55,757 --> 01:12:58,555
transféré sur le compte de
le Condor Tiago passe.

871
01:12:58,717 --> 01:13:00,787
Et les médicaments ?
– Dans un conteneur numéroté

872
01:13:00,957 --> 01:13:02,709
stocké quelque part dans le quai.

873
01:13:04,877 --> 01:13:09,075
Une fois les 40 millions payés, Tiago récupère
le quai à conteneurs numéro un de .

874
01:13:09,237 --> 01:13:12,195
Nous prenons contact avec vous un
heure avant l'attaque.

875
01:13:12,357 --> 01:13:14,473
Pourquoi? Quelle attaque ?

876
01:13:15,077 --> 01:13:18,114
Je ne fais pas de raid avec toi !

877
01:13:18,277 --> 01:13:21,952
Je préfère lécher que 20 ans
dans ma vie être mort !

878
01:13:22,117 --> 01:13:24,312
Ta chemise !
- Certainement pas! J'ai fait ma part.

879
01:13:24,477 --> 01:13:27,116
J'en ai assez, je ne compte pas.

880
01:13:28,597 --> 01:13:30,633
Au volant, il accepte.
– Rien d’attaque !

881
01:13:31,597 --> 01:13:33,508
Connard!

882
01:13:34,077 --> 01:13:36,068
Salut la puta !

883
01:13:37,037 --> 01:13:41,667
Tu peux me gifler autant que tu veux, maman…
vous vous laissez simplement tromper.

884
01:13:41,837 --> 01:13:44,715
La personne à qui vous avez donné
aboyeur, c'est l'autre.

885
01:13:44,877 --> 01:13:48,028
La personne à qui vous donnez
le ballon, moi, Ace.

886
01:13:51,157 --> 01:13:53,227
Cousins, venez là-bas.

887
01:14:04,397 --> 01:14:06,388
Quand je téléphone jusqu'à 3..

888
01:14:06,557 --> 01:14:08,388
… Prenez ce vendredi
tous tes cousins.

889
01:14:27,837 --> 01:14:29,111
Regardez…

890
01:14:32,597 --> 01:14:35,031
…1 … 2…

891
01:14:36,997 --> 01:14:39,386
…3 !

892
01:14:50,917 --> 01:14:55,513
Maintenant, honnêtement, maman.
Teste-moi avec un faux banc
ne démontre aucun respect.

893
01:14:55,677 --> 01:14:57,429
Salope, je le suis !

894
01:14:57,597 --> 01:14:59,906
j'avais l'autre chez
naissance pour se noyer !

895
01:15:00,077 --> 01:15:03,308
Sont les glands de ces jumeaux
Des frères flics sont arrivés.

896
01:15:03,477 --> 01:15:06,549
Un plan que j'avais préparé depuis des mois.
Moi, problème de mort…

897
01:15:06,717 --> 01:15:09,185
…Et l'argent de l'accord entre
le Colombien et Tiago en tout cas.

898
01:15:09,357 --> 01:15:13,066
Personne ne pourrait m'accuser !
Ni les flics, ni Tiago, personne !
C'est dégoûtant !

899
01:15:13,237 --> 01:15:16,593
Dans combien de zéros es-tu
ta bataille ?

900
01:15:16,877 --> 01:15:19,152
500 000… pas grand-chose.

901
01:15:22,277 --> 01:15:24,711
Mais si tu m'aides, est-ce
60 pour 40 pour moi et toi.

902
01:15:24,877 --> 01:15:27,550
N° 50-50.

903
01:15:27,717 --> 01:15:29,196
D'accord.

904
01:15:29,357 --> 01:15:31,393
Et si tu me fais signe, je te fais éclater.

905
01:15:31,557 --> 01:15:33,991
Tu me connais, maman…

906
01:15:34,517 --> 01:15:36,428
Très raison…

907
01:15:57,637 --> 01:15:59,070
Parfait.

908
01:16:01,117 --> 01:16:03,915
C'était le Condor.
Il est dans environ une demi-heure.

909
01:16:04,077 --> 01:16:05,874
Ace, va voir Carlos.

910
01:16:06,037 --> 01:16:09,666
Une fois que Condor m'a donné les chiffres,
vous venez avec l'acompte.

911
01:16:10,037 --> 01:16:13,473
Toi et Carlos n'êtes pas déjà à terre.
Clair?

912
01:16:14,077 --> 01:16:16,796
Tu restes ici.

913
01:16:38,717 --> 01:16:41,277
Regardons les parkings.

914
01:16:48,397 --> 01:16:50,547
Carlos, je t'enverrai Ace.

915
01:16:53,117 --> 01:16:55,267
C'est Ace.

916
01:16:57,277 --> 01:17:00,314
Déjà?
– Maintenant, Ace est déjà de retour.

917
01:17:00,477 --> 01:17:03,514
Hé, tu es là…
– Où ?

918
01:17:03,677 --> 01:17:05,588
Là!

919
01:17:23,277 --> 01:17:25,507
Je suis par terre.

920
01:17:37,237 --> 01:17:38,989
C'est Ace.

921
01:18:15,037 --> 01:18:18,234
Maintenant nous pouvons parler.
– Et la provision, aboyeur ?

922
01:18:18,397 --> 01:18:22,390
Pas de panique, je m'occupe de tout.
Je retourne dans mon ancienne peau.

923
01:18:23,477 --> 01:18:26,196
Drôle.
Chaque fois que je demandais
pour ta tasse…

924
01:18:26,357 --> 01:18:29,349
… J'ai vu que c'était dit.
– Tu pensais que c'était juste moi ?

925
01:18:29,517 --> 01:18:31,189
Moi? Toute la journée.

926
01:18:33,357 --> 01:18:35,427
Chaque matin, je l'avais
avec meetje à propos de toi.

927
01:18:35,597 --> 01:18:38,395
Alors j'ai demandé : 'r : Pourquoi m'as-tu refusé mon frère ?
"

928
01:18:38,557 --> 01:18:40,787
À chaque anniversaire, je
blrde comme un enfant.

929
01:18:40,957 --> 01:18:43,266
Tous ces moments qui
nous l'avons raté :

930
01:18:43,437 --> 01:18:45,951
première pute, premier pet…

931
01:18:46,117 --> 01:18:49,666
…Premier vol. Merde,
Je ne l'oublierai jamais.

932
01:18:49,837 --> 01:18:52,226
Tout va bien, Ace…

933
01:18:52,397 --> 01:18:55,195
Oui, je suis content de l'avoir fait.

934
01:18:56,277 --> 01:18:58,233
Maintenant, nous sommes entre deux, hein ?

935
01:18:58,397 --> 01:19:02,356
Dis-moi, pourquoi es-tu parti ?
- JE? Pourquoi?

936
01:19:03,117 --> 01:19:06,029
Pour reprendre son souffle.
Avec ces deux maniaques
des flics…

937
01:19:06,197 --> 01:19:09,746
…En plus, j'ai la paranoïa
de Mends ne respire pas.

938
01:19:09,917 --> 01:19:11,555
J'ai donc tenu ma propre mort.

939
01:19:11,717 --> 01:19:13,673
J'ai pris une voiture, j'ai conduit
à la morgue…

940
01:19:13,837 --> 01:19:17,796
…Attrapez-les avec, rassemblez-les et hop !
Putain.

941
01:19:18,557 --> 01:19:20,866
Ce que je voulais savoir…
Avez-vous putain mon observation des oiseaux ?

942
01:19:21,037 --> 01:19:22,914
Qui, moi ?! Êtes-vous fou?!

943
01:19:23,077 --> 01:19:25,272
Je n'appellerais jamais quelque chose
mon propre frère.

944
01:19:25,437 --> 01:19:27,792
Parce que je ne l'aurais pas fait.

945
01:19:27,957 --> 01:19:30,517
L'avez-vous fait ?
- Non! Non…

946
01:19:31,037 --> 01:19:32,948
Sûrement pas.

947
01:19:34,317 --> 01:19:36,148
Venez…

948
01:19:50,597 --> 01:19:52,827
Putain de sac !

949
01:19:53,477 --> 01:19:55,707
Qu'as-tu fait de Carlos ?

950
01:19:55,877 --> 01:19:58,994
Dt, frère, tu y vas quelques
minutes pour expliquer…

951
01:19:59,157 --> 01:20:00,909
… Il a ajouté.

952
01:20:01,077 --> 01:20:03,227
Mais rappelez-vous, ça n'aimera pas.

953
01:20:03,397 --> 01:20:05,592
Pourquoi?
– Je résume ici ensemble.

954
01:20:05,757 --> 01:20:08,191
Dt…
parce que tu as fait
ma capuche est grande !

955
01:20:08,357 --> 01:20:10,507
Dt…
mes putes parce que
vous observez les oiseaux !

956
01:20:11,997 --> 01:20:14,067
Et c'est juste pour le plaisir.

957
01:20:14,237 --> 01:20:16,910
Mends vous fait décider de vous ranger.
Et il m'aimera déjà,

958
01:20:17,077 --> 01:20:20,752
et je suis mort, tu meurs deux fois,
ce qui est rare, mon frère !

959
01:20:21,237 --> 01:20:23,797
Au revoir, flûte…

960
01:20:23,957 --> 01:20:25,675
…Et je suis heureux de l’avoir su.

961
01:20:48,277 --> 01:20:51,747
Avec moi.
Beaucoup de liens.
Carlos a des doutes sur les hommes

962
01:20:51,917 --> 01:20:55,466
Sortez-les de là vendredi, ils l'ont fait
betrappen et savon sont tout au sujet.

963
01:20:58,157 --> 01:21:01,354
Eeneden 5 et 6, clair
c'est le deuxième niveau !

964
01:21:12,357 --> 01:21:14,188
Merde…

965
01:21:22,277 --> 01:21:25,474
Vous y allez ?
– Non.

966
01:21:26,597 --> 01:21:28,474
Donnez-moi Carlos.

967
01:21:28,637 --> 01:21:30,514
C'est juste de la pisse.

968
01:21:30,677 --> 01:21:32,872
Qu'est-ce qui ne va pas?
Parfois il y a un problème ?

969
01:21:33,037 --> 01:21:35,028
Non, tout va bien.

970
01:21:35,437 --> 01:21:37,826
Oui, l'argent est là.

971
01:21:38,517 --> 01:21:41,077
Que fais-tu?
Que fais-tu?

972
01:21:43,237 --> 01:21:47,435
Rien de mal, Tiago.
C'est juste que je ne peux pas tout voir
la pâte qui me prend.

973
01:21:51,997 --> 01:21:54,306
Tiago, tu es le meilleur.

974
01:22:09,477 --> 01:22:12,594
Ace, qu'est-ce que tu fais ici ?
Tu ne devrais pas attendre ?

975
01:22:12,757 --> 01:22:14,668
Et ne devrais-tu pas
garder la tête ?

976
01:22:14,837 --> 01:22:17,510
Je vais mettre mon sac dans la voiture vendredi, je vais chez Carlos.
Rien?

977
01:22:17,677 --> 01:22:20,714
Pas de sens de l'orientation, hein ?
La voiture est finie.

978
01:22:20,877 --> 01:22:22,629
Non, en bas. Marchons avec vous.

979
01:22:22,797 --> 01:22:24,549
Je dois juste sortir mon plan.

980
01:22:24,717 --> 01:22:28,426
Votre cerveau d’année en année se voit s’adoucir…
Je pense que…

981
01:22:29,237 --> 01:22:31,467
…Je ne vais pas tolérer.

982
01:22:31,637 --> 01:22:34,674
On s'éloigne mieux.
– Jeune pute !

983
01:22:36,357 --> 01:22:40,430
La pute, tu as un troisième œil délivré,
et ce sera moche…

984
01:22:43,957 --> 01:22:46,425
Et tu ne bouges pas non plus, salaud !

985
01:22:47,117 --> 01:22:49,347
Godverdomse et mis
ton sac à terre !

986
01:22:50,357 --> 01:22:52,427
Je suis toujours ton fils, maman.

987
01:22:52,677 --> 01:22:55,714
Donc je sais qui
vous avez vos pièces !

988
01:22:57,517 --> 01:22:59,587
Ouvrez le sac.

989
01:23:00,157 --> 01:23:02,227
Puis-je?
– S’il vous plaît…

990
01:23:15,517 --> 01:23:17,906
C'est la bataille de 500 000, hein ?

991
01:23:20,157 --> 01:23:22,796
J'étais sûr que tu m'avais accueilli
le connard, salaud !

992
01:23:23,037 --> 01:23:27,235
Voudrais-tu tuer ces deux idiots, mais
pour qu'on puisse parler tranquillement en famille ?

993
01:23:27,397 --> 01:23:30,150
J'ai ici l'aboyeur,
Je suis là pour parler !

994
01:23:30,437 --> 01:23:33,235
Et si tu montres même un lobe
bouge, je t'abats.

995
01:23:33,397 --> 01:23:36,833
Pour la première et la dernière fois,
Ace : Où est le fric ?

996
01:23:37,797 --> 01:23:40,595
Si j'obtiens une explication,
tu ne me croiras pas.

997
01:23:40,917 --> 01:23:42,953
Carlos, mort m.

998
01:23:46,157 --> 01:23:49,194
Nous avons un As solide.
Le Squib voulait courir
éloignez-vous du butin…

999
01:23:49,357 --> 01:23:53,669
Le seul qui détient actuellement Ace,
Carlos, et ils sont là pour moi !

1000
01:23:53,837 --> 01:23:57,512
Amenez-le afin que nous puissions organiser
le Soleil Condor est là.

1001
01:23:57,677 --> 01:24:00,874
C'est un peu compliqué.
je préférerais que
tu es descendu.

1002
01:24:09,917 --> 01:24:14,707
Geef, je suis un peu aérien.
Apparemment, il m'a maintenant dans le
parking à sa baise.

1003
01:24:28,237 --> 01:24:32,435
As?
Que fais-tu avec
des aboiements contre toi ?

1004
01:24:36,477 --> 01:24:38,866
C'est rotzakje de
mon frère jumeau.

1005
01:24:39,037 --> 01:24:41,756
Un employé de banque que veulent les flics
pour vous emmener, vous et le Condor.

1006
01:24:41,917 --> 01:24:44,226
Il joue pour
ne le dis pas aux flics !

1007
01:24:44,437 --> 01:24:47,873
Oh ouais?
Pourquoi as-tu le
un sac d'argent ?

1008
01:24:48,517 --> 01:24:51,668
Et un micro-piercing
par le mamelon ?

1009
01:24:51,957 --> 01:24:55,791
Pour une fois, je n'étais pas sorti de mon cou de bite !
Ici, il discute de n'importe quoi !

1010
01:24:55,957 --> 01:24:57,788
Je m'appelle Ace, bon sang !

1011
01:24:58,477 --> 01:25:01,116
Enlevez vos vêtements !

1012
01:25:02,837 --> 01:25:05,271
Oui!
Quelque chose rapidement,
beaucoup mange de la terre !

1013
01:25:05,877 --> 01:25:07,515
Angel, aide-moi.

1014
01:25:20,117 --> 01:25:24,110
C'est toujours grâce à vous, merde, jumeaux !
Vive le rétro !

1015
01:26:13,277 --> 01:26:15,347
Il s'en va avec le butin.

1016
01:26:15,517 --> 01:26:17,633
Il était trop rapide pour nous tous.

1017
01:26:18,197 --> 01:26:20,188
"Il". Mais qui ?

1018
01:26:33,317 --> 01:26:36,673
2 semaines plus tard

1019
01:26:42,717 --> 01:26:44,548
Merde, quand même…

1020
01:26:46,397 --> 01:26:48,627
Nous avons les codes du
compte des réparations cassées.

1021
01:26:48,797 --> 01:26:51,994
Nous pouvons transférer 40 millions.
– Pour quel compte ?

1022
01:26:52,157 --> 01:26:54,876
C'est l'homme du métier.
– J'ai quatre comptes :

1023
01:26:55,037 --> 01:26:57,995
Luxembourg, Malte, Bahamas
et les îles Caïmans.

1024
01:26:58,557 --> 01:27:00,787
Vous les avez mis fermement
merde, frère.

1025
01:27:00,957 --> 01:27:02,549
Tu es un beau salaud.

1026
01:27:02,717 --> 01:27:06,346
Vous les avez tous trompés :
les flics, Mends, tout le monde !

1027
01:27:06,517 --> 01:27:08,792
Tu sais ce qu'il a dit parce que je suis
l'homme a suggéré 5 millions ?

1028
01:27:08,957 --> 01:27:12,267
Oui!
"50 millions de moins de deux ans, c'est
mieux !" Nous le savons.

1029
01:27:12,437 --> 01:27:14,507
Eh bien, j’ai tout dit.

1030
01:27:15,037 --> 01:27:18,791
Mais quand tu t'imaginais une balle
dans le bras pour tirer…

1031
01:27:18,957 --> 01:27:21,027
…Puis je t'ai emmené
vraiment sérieusement.

1032
01:27:22,517 --> 01:27:24,792
Sérieusement, mais aussi très stupide.

1033
01:27:24,957 --> 01:27:26,754
Sinon, pourquoi sommes-nous frères ?

1034
01:27:26,917 --> 01:27:30,273
La prochaine fois, nous l'organiserons à nouveau
à ce billet doré.

1035
01:27:33,837 --> 01:27:36,431
Oubliez ça, vous n'avez aucune chance.

1036
01:27:37,837 --> 01:27:39,873
Regardez ce que j'ai.

1037
01:27:41,517 --> 01:27:44,907
Celui qu'il peut choisir, il choisit
cela fait partie de l’Autre.

1038
01:27:46,117 --> 01:27:49,666
Vas-y, frère, toi
sera humilié.

1039
01:27:51,757 --> 01:27:54,066
Convenez-vous, à mon image.

1040
01:27:58,037 --> 01:28:00,187
Peux-tu compter jusqu'à trois, Luna ?

1041
01:28:04,037 --> 01:28:06,232
Poursuivre. Et…

1042
01:28:06,917 --> 01:28:09,636
…Deux…trois !

1043
01:28:10,717 --> 01:28:14,710
édité par kataklinker
de Duch traduit par un traducteur Google